“引我出東坰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“引我出東坰”全詩
夙興祭風伯，天氣曉冥冥。
導騎與從吏，引我出東坰.水霧重如雨，山火高于星。
忽憶早朝日，與君趨紫庭。
步登龍尾道，卻望終南青。
一別身向老，所思心未寧。
至今想在耳，玉音尚玲玲。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《早祭風伯，因懷李十一舍人》白居易 翻譯、賞析和詩意
《早祭風伯，因懷李十一舍人》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
遠郡雖褊陋，時祀奉朝經。
夙興祭風伯，天氣曉冥冥。
導騎與從吏，引我出東坰。
水霧重如雨，山火高于星。
忽憶早朝日，與君趨紫庭。
步登龍尾道，卻望終南青。
一別身向老，所思心未寧。
至今想在耳，玉音尚玲玲。
詩意：
這首詩詞描述了作者清晨起床，懷念與李十一舍人一同朝拜的時光，以及對過去的美好回憶和對未來的思考。詩中描繪了早晨的景象，包括遠郡的褊陋、天空的昏暗、水霧和山火的奇特現象等。作者在懷念過去的同時，也感嘆時光的流轉和自己逐漸老去，內心的思緒依然不平靜。最后兩句表達了作者對過去美好時光的回味，以及仍然能夠聽到心中美好回憶的聲音。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一個清晨的場景，并通過描述天候和景物來表達作者內心的情感。通過遠郡褊陋、天氣昏暗的描寫，展現了一種朦朧、夢幻的氛圍。水霧和山火的奇特現象增添了一種神秘感。詩中的"紫庭"和"終南青"都是指朝廷的意象，體現了作者對官場生活和政治權力的思考和回憶。最后兩句以"想在耳，玉音尚玲玲"形象地表達了作者對過去美好時光的懷念和珍視。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了白居易獨特的寫作風格和對人生的思考。
“引我出東坰”全詩拼音讀音對照參考
zǎo jì fēng bó, yīn huái lǐ shí yī shè rén
早祭風伯，因懷李十一舍人
yuǎn jùn suī biǎn lòu, shí sì fèng cháo jīng.
遠郡雖褊陋，時祀奉朝經。
sù xìng jì fēng bó, tiān qì xiǎo míng míng.
夙興祭風伯，天氣曉冥冥。
dǎo qí yǔ cóng lì, yǐn wǒ chū dōng jiōng. shuǐ wù zhòng rú yǔ, shān huǒ gāo yú xīng.
導騎與從吏，引我出東坰.水霧重如雨，山火高于星。
hū yì zǎo cháo rì, yǔ jūn qū zǐ tíng.
忽憶早朝日，與君趨紫庭。
bù dēng lóng wěi dào, què wàng zhōng nán qīng.
步登龍尾道，卻望終南青。
yī bié shēn xiàng lǎo, suǒ sī xīn wèi níng.
一別身向老，所思心未寧。
zhì jīn xiǎng zài ěr, yù yīn shàng líng líng.
至今想在耳，玉音尚玲玲。
“引我出東坰”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。