“歡容不上面”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歡容不上面”全詩
梅櫻與桃杏，次第城上發。
紅房爛簇火，素艷紛團雪。
香惜委風飄，愁牽壓枝折。
樓中老太守，頭上新白發。
冷澹病心情，暄和好時節。
故園音信斷，遠郡親賓絕。
欲問花前尊，依然為誰設。
引手攀紅櫻，紅櫻落似霰。
仰首看白日，白日走如箭。
年芳與時景，頃刻猶衰變。
況是血肉身，安能長強健。
人心苦迷執，慕貴憂貧賤。
愁色常在眉，歡容不上面。
況吾頭半白，把鏡非不見。
何必花下杯，更待他人勸。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《花下對酒二首》白居易 翻譯、賞析和詩意
梅櫻桃和桃子杏，依次城上發。
紅房子爛簇火，素艷紛紛團雪。
香惜委托風飄，愁拉壓枝折。
樓中老太守，頭上新白發。
冷澹病心情，溫暖和好時節。
故園音信斷，遠方親友斷絕。
想問開花前尊，依然為誰設置。
伸手抓住紅櫻桃，紅櫻桃落似霰。
抬頭看太陽，白天跑起來像箭。
年芳和時量，一會還是衰落變化。
況是血肉身體，怎么能長健壯。
人心苦于迷執，羨慕富貴貧賤憂慮。
愁色常在眉，歡容不上臉。
何況我頭半白，把鏡子不見。
何必花下杯，再等待其他人鼓勵。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“歡容不上面”全詩拼音讀音對照參考
huā xià duì jiǔ èr shǒu
花下對酒二首
ǎi ǎi jiāng qì chūn, nán bīn rùn zhēng yuè.
藹藹江氣春，南賓閏正月。
méi yīng yǔ táo xìng, cì dì chéng shàng fā.
梅櫻與桃杏，次第城上發。
hóng fáng làn cù huǒ, sù yàn fēn tuán xuě.
紅房爛簇火，素艷紛團雪。
xiāng xī wěi fēng piāo, chóu qiān yā zhī zhé.
香惜委風飄，愁牽壓枝折。
lóu zhōng lǎo tài shǒu, tóu shàng xīn bái fà.
樓中老太守，頭上新白發。
lěng dàn bìng xīn qíng, xuān hé hǎo shí jié.
冷澹病心情，暄和好時節。
gù yuán yīn xìn duàn, yuǎn jùn qīn bīn jué.
故園音信斷，遠郡親賓絕。
yù wèn huā qián zūn, yī rán wèi shuí shè.
欲問花前尊，依然為誰設。
yǐn shǒu pān hóng yīng, hóng yīng luò shì sǎn.
引手攀紅櫻，紅櫻落似霰。
yǎng shǒu kàn bái rì, bái rì zǒu rú jiàn.
仰首看白日，白日走如箭。
nián fāng yǔ shí jǐng, qǐng kè yóu shuāi biàn.
年芳與時景，頃刻猶衰變。
kuàng shì xuè ròu shēn, ān néng zhǎng qiáng jiàn.
況是血肉身，安能長強健。
rén xīn kǔ mí zhí, mù guì yōu pín jiàn.
人心苦迷執，慕貴憂貧賤。
chóu sè cháng zài méi, huān róng bù shàng miàn.
愁色常在眉，歡容不上面。
kuàng wú tóu bàn bái, bǎ jìng fēi bú jiàn.
況吾頭半白，把鏡非不見。
hé bì huā xià bēi, gèng dài tā rén quàn.
何必花下杯，更待他人勸。
“歡容不上面”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。