“唯有不二門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《不二門》是唐代白居易創作的詩詞作品，描寫了作者年老體衰、志氣漸衰的心境。

兩眼日將暗，四肢漸衰瘦。
我的雙眼逐漸昏暗，四肢慢慢消瘦。

束帶剩昔圍，穿衣妨寬袖。
束帶長留昔日的圍腰，穿衣困難使袖子不再寬松。

流年似江水，奔注無昏晝。
歲月像江水一樣流淌，不分晝夜地奔流。

志氣與形骸，安得長依舊。
我心中的志氣與身體，難以依舊保持。

亦曾登玉陛，舉措多紕繆。
曾經也曾登上寶座，但行動上卻多次失誤。

至今金闕籍，名姓獨遺漏。
至今我在朝廷官階上名姓被遺忘。

亦曾燒大藥，消息乖火候。
也曾經燒藥來保養身體，結果掌握不好火候。

至今殘丹砂，燒乾不成就。
至今我留下的藥材已經殘留，而無法完全燒干。

行藏事兩失，憂惱心交斗。
行動和藏身之處都遭受失誤，憂慮之心糾纏著內心。

化作憔悴翁，拋身在荒陋。
變成了一個憔悴的老人，投身于貧困之中。

坐看老病逼，須得醫王救。
坐看老年和病痛逼近，只有醫王才能拯救。

唯有不二門，其間無夭壽。
只有無欲無求的境界之中，才能找到長久的快樂。

詩詞通過描繪作者年老體衰、志氣漸漸消磨的形象，展現了作者深沉的心境和對現實困境的思考。詩中流淌的時間和歲月代表了人生的短暫和無常，同時也表達了作者對于功名利祿的失望和對于人生的迷惘。詩中的不二門指的是無欲無求的境界，暗示了作者認識到只有放下名利追求，才能獲得內心的寧靜和真正的快樂。整首詩語言簡練，意境深遠，詩意深刻，表達了作者對于人生的思考和追求。

bù èr mén
不二門

liǎng yǎn rì jiāng àn, sì zhī jiàn shuāi shòu.
兩眼日將暗，四肢漸衰瘦。
shù dài shèng xī wéi, chuān yī fáng kuān xiù.
束帶剩昔圍，穿衣妨寬袖。
liú nián shì jiāng shuǐ, bēn zhù wú hūn zhòu.
流年似江水，奔注無昏晝。
zhì qì yǔ xíng hái, ān dé zhǎng yī jiù.
志氣與形骸，安得長依舊。
yì céng dēng yù bì, jǔ cuò duō pī miù.
亦曾登玉陛，舉措多紕繆。
zhì jīn jīn quē jí, míng xìng dú yí lòu.
至今金闕籍，名姓獨遺漏。
yì céng shāo dà yào, xiāo xī guāi huǒ hòu.
亦曾燒大藥，消息乖火候。
zhì jīn cán dān shā, shāo gān bù chéng jiù.
至今殘丹砂，燒乾不成就。
xíng cáng shì liǎng shī, yōu nǎo xīn jiāo dòu.
行藏事兩失，憂惱心交斗。
huà zuò qiáo cuì wēng, pāo shēn zài huāng lòu.
化作憔悴翁，拋身在荒陋。
zuò kàn lǎo bìng bī, xū de yī wáng jiù.
坐看老病逼，須得醫王救。
wéi yǒu bù èr mén, qí jiān wú yāo shòu.
唯有不二門，其間無夭壽。