“天眷極中京”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和初春登樓即目應詔》是唐代許敬宗所作的一首詩詞。

中文譯文：
旭日臨重壁，
天眷極中京。
春暉發芳甸，
佳氣滿層城。
去鳥隨看沒，
來云逐望生。
歌里非煙飏，
琴上凱風清。
文波浮鏤檻，
摛景煥雕楹。
璇璣體寬政，
隆棟象端衡。
創規雖有作，
凝拱遂無營。
沐恩空改鬢，
將何謝夏成。

詩意和賞析：

此詩是許敬宗為了應命而寫的，他在初春登樓，抬頭望見旭日照耀著雄偉的城墻。這個城是帝王居住的地方，因此被上天眷顧。春日的陽光照耀著大地，花田中漸漸綻放的花朵，令整個城市充滿了美好的氣息。許敬宗感嘆去的鳥兒在遠方消失，來的云朵則在遠處生發。他認為歌聲中的音樂并非煙花飄逸，而是清風中的琴聲。他欣賞著窗戶上浮現的文波，樓閣上璀璨的景象。這座城市寬廣，有著體面的統治，像是璇璣寶石一般閃耀。而宮殿的柱子高聳筆直，宛如端正的衡量。城市的規劃雖然有人創作，但是大自然的景致是不加修飾的，自然之美無需人為修飾。許敬宗沐浴了君主的恩澤，雖然頭發已經變白，但是對于夏季的成就，他應該感謝君主。

這首詩詞描繪了許敬宗在初春登樓，感受到城市的繁榮和自然的美景，以及對于君主的感激之情。他通過描繪旭日、春光、花朵、云彩、音樂、琴聲、文波、琴聲等元素，生動地展現了春季城市的壯麗景象和豐富氣息。全詩以景入情，景物和主題相得益彰，給人一種愉悅和寧靜的感覺。同時，詩中也透露出作者對于君主的忠誠和感激，體現了當時那個時代人們對于帝王的崇敬與贊美。

fèng hé chū chūn dēng lóu jí mù yìng zhào
奉和初春登樓即目應詔

xù rì lín zhòng bì, tiān juàn jí zhōng jīng.
旭日臨重壁，天眷極中京。
chūn huī fā fāng diàn, jiā qì mǎn céng chéng.
春暉發芳甸，佳氣滿層城。
qù niǎo suí kàn méi, lái yún zhú wàng shēng.
去鳥隨看沒，來云逐望生。
gē lǐ fēi yān yáng, qín shàng kǎi fēng qīng.
歌里非煙飏，琴上凱風清。
wén bō fú lòu kǎn, chī jǐng huàn diāo yíng.
文波浮鏤檻，摛景煥雕楹。
xuán jī tǐ kuān zhèng, lóng dòng xiàng duān héng.
璇璣體寬政，隆棟象端衡。
chuàng guī suī yǒu zuò, níng gǒng suì wú yíng.
創規雖有作，凝拱遂無營。
mù ēn kōng gǎi bìn, jiāng hé xiè xià chéng.
沐恩空改鬢，將何謝夏成。