“鄉園亦休憶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遣懷》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文：

樂往必悲生，泰來由否極。
誰言此數然，吾道何終塞。
嘗求詹尹卜，拂龜竟默默。
亦曾仰問天，天但蒼蒼色。
自茲唯委命，名利心雙息。
近日轉安閑，鄉園亦休憶。
回看世間苦，苦在求不得。
我今無所求，庶離憂悲域。

這首詩詞表達了詩人對人生的思考和感慨。詩中以對比的手法描繪了人生的起伏和變化。

詩意：
詩的開頭寫道，歡樂過去之后必然會有悲傷的產生，而順境的到來往往是從逆境中出現的。然而，誰能說這種變化是必然的呢？詩人自問自己的追求和信仰何時會有答案呢？詩人曾經試圖向卜筮的諫官求問，但卻得到沉默的回應。他也曾仰望蒼天，然而天空只是一片蒼茫。于是，詩人決定把自己的一切委托給命運，不再追求名利，心靈得以自由。

最近的日子過得安閑，連鄉園的過往也不再懷念。回顧世間的苦難，苦處在追求無法得到的東西。現在的詩人已經不再追求任何東西，希望能夠遠離痛苦和悲傷的領域。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人對人生的思考和感慨。詩人通過描繪人生的變化和對追求的疑問，表達了對命運的無奈和對現實的領悟。詩中運用了對比和反問的修辭手法，增強了詩詞的表現力和感染力。

詩人通過個人的體驗和思考，反思了人生的意義和價值。他認識到追求名利和物質的過程中，人們經歷了很多痛苦和困擾，最終發現所追求的東西并不能帶來真正的滿足和幸福。因此，詩人選擇放下追求，追求內心的平靜和自由，希望能夠超脫現實的痛苦和困擾。

這首詩詞以簡練的語言和深邃的思想，表達了對人生意義的思考和對內心自由的追求，具有一定的哲理性和思想深度。它啟示人們應當反思追求的動機和價值，追求內心的平靜和真正的幸福。

qiǎn huái
遣懷

lè wǎng bì bēi shēng, tài lái yóu fǒu jí.
樂往必悲生，泰來由否極。
shuí yán cǐ shù rán, wú dào hé zhōng sāi.
誰言此數然，吾道何終塞。
cháng qiú zhān yǐn bo, fú guī jìng mò mò.
嘗求詹尹卜，拂龜竟默默。
yì céng yǎng wèn tiān, tiān dàn cāng cāng sè.
亦曾仰問天，天但蒼蒼色。
zì zī wéi wěi mìng, míng lì xīn shuāng xī.
自茲唯委命，名利心雙息。
jìn rì zhuǎn ān xián, xiāng yuán yì xiū yì.
近日轉安閑，鄉園亦休憶。
huí kàn shì jiān kǔ, kǔ zài qiú bù dé.
回看世間苦，苦在求不得。
wǒ jīn wú suǒ qiú, shù lí yōu bēi yù.
我今無所求，庶離憂悲域。