“報恩愁力小”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西掖早秋直夜書意（自此后中書舍人時作）》是唐代白居易創作的一首詩詞。詩人以夜晚的時光為背景，講述了他在皇宮中思考自己的身份和生活意義的心情。

詩詞的中文譯文如下：
涼風吹拂禁掖，新月映照宮沼。
深秋的夜半來臨，萬年的枝條婀娜。
炎熱和涼爽交替，鐘鼓聲交織昏暗與明朗。
與圣人相遇卻惋惜自己年歲衰老，心中愧疚于不能回報圣恩，感到自己的力量微小。
素食無法彌補，朱綬只是虛幻的羈絆。
宮殿和爵位成為山水中的飄忽云煙，臘肉和稻米養活著山中的鳥獸。
量力而行并且自我省察，所得已然不少。
五品的官職并不見得卑賤，五十歲并不等同于匆忙年齡。
如果沒有知足的心，貪求又何時能夠停止。

詩意：這首詩描繪了一個夜晚的景象，在這個時刻，詩人觸發了對自己身份與生活的深入思考。他反思著自己在皇宮中的地位和責任，思考著衰老和有限的力量。他感到自己無法回報恩師的圣恩，社會的財富和地位也不能真正滿足他的內心需求。盡管如此，詩人渴望的是內心的滿足和知足，超越物質和地位的束縛。

賞析：這首詩詞以涼風和新月為背景，通過對宮殿中的秋夜景象的描繪，表達了詩人內心的思考和疑問。詩人關注自己的年齡和地位，思考著生命的意義和價值所在。他對于世俗的物質和地位并不執著，希望能夠擁有內心的滿足和知足。這首詩詞以簡潔的語言表達了人生的哲學思考，給讀者以啟發和思考。

xī yē zǎo qiū zhí yè shū yì zì cǐ hòu zhōng shū shè rén shí zuò
西掖早秋直夜書意（自此后中書舍人時作）

liáng fēng qǐ jìn yē, xīn yuè shēng gōng zhǎo.
涼風起禁掖，新月生宮沼。
yè bàn qiū àn lái, wàn nián zhī niǎo niǎo.
夜半秋暗來，萬年枝裊裊。
yán liáng dì shí jié, zhōng gǔ jiāo hūn xiǎo.
炎涼遞時節，鐘鼓交昏曉。
yù shèng xī nián shuāi, bào ēn chóu lì xiǎo.
遇圣惜年衰，報恩愁力小。
sù cān wú bǔ yì, zhū shòu xū chán rào.
素餐無補益，朱綬虛纏繞。
guān gài qī yě yún, dào liáng yǎng shān niǎo.
冠蓋棲野云，稻粱養山鳥。
liàng néng sī zì xǐng, suǒ de yǐ fēi shǎo.
量能私自省，所得已非少。
wǔ pǐn bù wéi jiàn, wǔ shí bù wéi yāo.
五品不為賤，五十不為夭。
ruò wú zhī zú xīn, tān qiú hé rì le.
若無知足心，貪求何日了。