“晴風蕩煙靄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“晴風蕩煙靄”全詩
悠然依棹坐，水思如江海。
宿雨洗沙塵，晴風蕩煙靄。
殘陽上竹樹，枝葉生光彩。
我本偶然來，景物如相待。
白鷗驚不起，綠芡行堪采。
齒發雖已衰，性靈未云改。
逢詩遇杯酒，尚有心情在。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《同韓侍郎游鄭家池吟詩小飲》白居易 翻譯、賞析和詩意
《同韓侍郎游鄭家池吟詩小飲》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
野艇容三人，晚池流浼浼。
三人坐在小船上，晚上的池塘水面寬闊。
悠然依棹坐，水思如江海。
悠閑地坐在船上，心情隨著水流像是在江海中漂蕩。
宿雨洗沙塵，晴風蕩煙靄。
昨夜的雨水洗滌了塵埃，晴朗的風吹散了煙霧。
殘陽上竹樹，枝葉生光彩。
夕陽照在竹樹上，枝葉顯得更加光彩照人。
我本偶然來，景物如相待。
我只是偶然來到這里，但景物仿佛在等待著我。
白鷗驚不起，綠芡行堪采。
白鷗不被驚擾，綠色的荷花可以采摘。
齒發雖已衰，性靈未云改。
雖然年紀已經老去，但精神和心靈依然保持不變。
逢詩遇杯酒，尚有心情在。
遇到詩和酒，心情依然愉悅。
這首詩詞描繪了詩人與朋友一同游玩鄭家池的景象。詩人坐在小船上，感受著晚上池塘的寧靜與廣闊，心情悠然自得。他觀察著周圍的景物，昨夜的雨水洗凈了塵埃，晴朗的風吹散了煙霧，夕陽的余暉照亮了竹林，給竹葉增添了光彩。詩人覺得自己來到這里是一種偶然，但周圍的景物仿佛在等待著他的到來。白鷗在水面上自由自在地飛翔，綠色的荷花可以采摘，詩人感嘆自己雖然年紀已經老去，但內心的精神和靈性依然不變。當他遇到詩和酒時，依然能夠感受到美好的心情。
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了鄭家池的景致，通過自然景物的描寫表達了詩人內心的寧靜和愉悅。詩中融入了對自然的觀察和對人生的思考，展現了白居易豁達開朗的性格和對美好事物的贊美。整首詩詞流暢自然，意境高遠，給人以寧靜和舒適的感覺，展示了唐代詩人的獨特魅力。
“晴風蕩煙靄”全詩拼音讀音對照參考
tóng hán shì láng yóu zhèng jiā chí yín shī xiǎo yǐn
同韓侍郎游鄭家池吟詩小飲
yě tǐng róng sān rén, wǎn chí liú měi měi.
野艇容三人，晚池流浼浼。
yōu rán yī zhào zuò, shuǐ sī rú jiāng hǎi.
悠然依棹坐，水思如江海。
sù yǔ xǐ shā chén, qíng fēng dàng yān ǎi.
宿雨洗沙塵，晴風蕩煙靄。
cán yáng shàng zhú shù, zhī yè shēng guāng cǎi.
殘陽上竹樹，枝葉生光彩。
wǒ běn ǒu rán lái, jǐng wù rú xiāng dài.
我本偶然來，景物如相待。
bái ōu jīng bù qǐ, lǜ qiàn xíng kān cǎi.
白鷗驚不起，綠芡行堪采。
chǐ fā suī yǐ shuāi, xìng líng wèi yún gǎi.
齒發雖已衰，性靈未云改。
féng shī yù bēi jiǔ, shàng yǒu xīn qíng zài.
逢詩遇杯酒，尚有心情在。
“晴風蕩煙靄”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 去聲九泰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。