“遠則行道佐時理”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“遠則行道佐時理”全詩
道途雖遠位雖卑，月俸猶堪活妻子。
男兒口讀古人書，束帶斂手來從事。
近將徇祿給一家，遠則行道佐時理，行道佐時須待命，委身下位無為恥。
命茍未來且求食，官無卑高及遠邇。
男兒上既未能濟天下，下又不至饑寒死。
吾觀九品至一品，其間氣味都相似。
紫綬朱紱青布衫，顏色不同而已矣。
王夫子，別有一事欲勸君，遇酒逢春且歡喜。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《王夫子》白居易 翻譯、賞析和詩意
路途雖遠位雖然低，
月薪還能夠養活妻子兒女。
男孩口讀古人的書，腰帶收手來從事。
最近將追求俸祿給一家，遠則行正道輔佐及時處理，走正道輔佐時需要等待命令，
委身下位沒有為恥。
命令如果未來將要吃，官員沒有高低及遠近。
男孩上既不能拯救天下，下又不至于饑寒而死。
我看九品到一品，
其中氣味都差不多。
紫綬朱紱青布衣衫，顏色不同罷了。
夫人兒子，另外有一件事想勸你，遇到酒逢春且歡喜。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“遠則行道佐時理”全詩拼音讀音對照參考
wáng fū zǐ
王夫子
wáng fū zǐ, sòng jūn wèi yī wèi, dōng nán sān qiān wǔ bǎi lǐ.
王夫子，送君為一尉，東南三千五百里。
dào tú suī yuǎn wèi suī bēi,
道途雖遠位雖卑，
yuè fèng yóu kān huó qī zǐ.
月俸猶堪活妻子。
nán ér kǒu dú gǔ rén shū, shù dài liǎn shǒu lái cóng shì.
男兒口讀古人書，束帶斂手來從事。
jìn jiāng xùn lù gěi yī jiā, yuǎn zé háng dào zuǒ shí lǐ, háng dào zuǒ shí xū dài mìng,
近將徇祿給一家，遠則行道佐時理，行道佐時須待命，
wěi shēn xià wèi wú wéi chǐ.
委身下位無為恥。
mìng gǒu wèi lái qiě qiú shí, guān wú bēi gāo jí yuǎn ěr.
命茍未來且求食，官無卑高及遠邇。
nán ér shàng jì wèi néng jì tiān xià, xià yòu bù zhì jī hán sǐ.
男兒上既未能濟天下，下又不至饑寒死。
wú guān jiǔ pǐn zhì yī pǐn,
吾觀九品至一品，
qí jiān qì wèi dōu xiāng sì.
其間氣味都相似。
zǐ shòu zhū fú qīng bù shān, yán sè bù tóng ér yǐ yǐ.
紫綬朱紱青布衫，顏色不同而已矣。
wáng fū zǐ, bié yǒu yī shì yù quàn jūn, yù jiǔ féng chūn qiě huān xǐ.
王夫子，別有一事欲勸君，遇酒逢春且歡喜。
“遠則行道佐時理”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。