“忽若瓊林曙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

嵰州表奇貺，閟竹應遐巡。
嵰州表現出了非凡的祥瑞，閉竹迎接上天的神差。

何如御京洛，流霰下天津。
京洛之地有何如，落下的雪花如同天降。

忽若瓊林曙，俄同李徑春。
突然間就像瓊林的朝陽，瞬間又像李樹林的春天。

姑峰映仙質，郢路雜歌塵。
姑峰山映照著仙人的飄逸，郢路上雜著歡快的歌聲和飛揚的塵土。

伏檻觀花瑞，稱觴慶冬積。
匍匐著觀賞花的吉祥，舉杯慶祝豐收的冬天。

飄河共瀉銀，委樹還重璧。
流動的河水與飄雪如同銀子，樹木上掛滿了厚重的美玉。

連山分掩翠，綿霄遠韜碧。
連綿的山巒隱約地然翠綠，綿延的天空遠遠地隱約著碧藍。

千里遍浮空，五軔咸淪跡。
千里之中遍布著游蕩的雪花，連綿的大地上都留下了它們的足跡。

機前輝裂素，池上伴凌波。
機關發號施令間，皎潔的光芒漫過了白色的繡衣，池塘上伴隨著凌波蕩漾。

騰華承玉宇，凝照混金娥。
飛升的華麗承載著宇宙的玉石，沉淀下的光芒映照著金色的仙女。

是日松筠性，欣奉柏梁歌。
就是在這一天，松樹和竹筍也感到了欣喜，為柏梁山的歌聲而動容。

詩意和賞析：
這首詩以嵰州喜雪為背景，描繪了大自然在雪后的奇妙景象。作者通過對雪景的描寫，展現了自然的祥瑞和美好，以及人們在喜雪之中的欣喜之情。詩中運用了豐富的修辭手法，如比喻、夸張等，增加了詩歌的藝術性。

作者通過對自然景象的描繪，表達了自然與人類的和諧共生。詩中所描繪的景象豐富多樣，融合了山川、花草、樹木等元素，展現了大自然的壯美和變幻無窮。同時，詩中也借景抒懷，通過描寫自然景物，抒發了作者對美好生活和歡樂時刻的向往之情。

整首詩流暢優美，章法嚴謹，語言清麗自然，意境深遠。通過作者細膩的描寫和豐富的想象力，讀者仿佛能感受到雪花飄落的美妙，山川河流的靜謐，仙氣繚繞的神秘感。這首詩以其生動的描寫和瑰麗的圖景，形成了一幅美麗的畫卷，表達了作者對自然的熱愛和祝福。也啟迪人們對大自然的獨特贊嘆與敬畏之情。

fèng hé xǐ xuě yìng zhì
奉和喜雪應制

qiǎn zhōu biǎo qí kuàng, bì zhú yīng xiá xún.
嵰州表奇貺，閟竹應遐巡。
hé rú yù jīng luò, liú sǎn xià tiān jīn.
何如御京洛，流霰下天津。
hū ruò qióng lín shǔ, é tóng lǐ jìng chūn.
忽若瓊林曙，俄同李徑春。
gū fēng yìng xiān zhì, yǐng lù zá gē chén.
姑峰映仙質，郢路雜歌塵。
fú kǎn guān huā ruì, chēng shāng qìng dōng jī.
伏檻觀花瑞，稱觴慶冬積。
piāo hé gòng xiè yín, wěi shù hái zhòng bì.
飄河共瀉銀，委樹還重璧。
lián shān fēn yǎn cuì, mián xiāo yuǎn tāo bì.
連山分掩翠，綿霄遠韜碧。
qiān lǐ biàn fú kōng, wǔ rèn xián lún jī.
千里遍浮空，五軔咸淪跡。
jī qián huī liè sù, chí shàng bàn líng bō.
機前輝裂素，池上伴凌波。
téng huá chéng yù yǔ, níng zhào hùn jīn é.
騰華承玉宇，凝照混金娥。
shì rì sōng yún xìng, xīn fèng bǎi liáng gē.
是日松筠性，欣奉柏梁歌。