“繞冢秋花少顏色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東墟晚歇（時退居渭村）》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

涼風冷露蕭索天，
黃蒿紫菊荒涼田。
繞冢秋花少顏色，
細蟲小蝶飛翻翻。

中有騰騰獨行者，
手拄漁竿不騎馬。
晚從南澗釣魚回，
歇此墟中白楊下。

褐衣半故白發新，
人逢知我是何人。
誰言渭浦棲遲客，
曾作甘泉侍從臣。

中文譯文：
涼風吹拂，冷露滴落，天空荒涼寂靜。
黃蒿和紫菊散布在凋零的田野上。
圍繞著墳墓，秋天的花朵失去了鮮艷的顏色，
細小的蟲子和蝴蝶翩翩飛舞。

其中有一個孤獨的行者，
手扶著漁竿而不騎馬。
傍晚時從南澗回來釣魚，
在這個集市中的白楊樹下休息。

衣袍已經破舊，白發卻依然新生，
有人遇見我會知道我是何人。
有人會問為何在渭浦安居，
曾經作為甘泉的侍從臣子。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個寂寥荒涼的景象，通過描寫涼風、冷露、黃蒿和紫菊等元素，表達了大自然的凋敝和季節的變遷。農田荒涼，花朵凋謝，細蟲和蝴蝶在寥寥無幾的花朵間飛舞，給人一種蕭瑟的感覺。

詩中出現了一個獨行者，他手拄漁竿，不騎馬，晚上釣魚歸來，在東墟的白楊樹下休息。這個行者穿著破舊的衣袍，但頭發卻依然新生。人們遇見他會知道他是誰，也會好奇為何他選擇在渭浦定居。最后兩句提到他曾經作為甘泉的侍從臣子，暗示了他曾經在官場中有過一段經歷。

整首詩以凄涼的景象和行者的形象展現了一種孤寂和頹廢之感。行者選擇退隱到渭村，過著樸素的生活，與外界隔絕，與大自然相依，追求內心的寧靜。這首詩詞表達了詩人對于人生的思考和對官場生活的厭倦，同時也呈現了對自然和寧靜生活的向往。

dōng xū wǎn xiē shí tuì jū wèi cūn
東墟晚歇（時退居渭村）

liáng fēng lěng lù xiāo suǒ tiān, huáng hāo zǐ jú huāng liáng tián.
涼風冷露蕭索天，黃蒿紫菊荒涼田。
rào zhǒng qiū huā shǎo yán sè,
繞冢秋花少顏色，
xì chóng xiǎo dié fēi fān fān.
細蟲小蝶飛翻翻。
zhōng yǒu téng téng dú xíng zhě, shǒu zhǔ yú gān bù qí mǎ.
中有騰騰獨行者，手拄漁竿不騎馬。
wǎn cóng nán jiàn diào yú huí, xiē cǐ xū zhōng bái yáng xià.
晚從南澗釣魚回，歇此墟中白楊下。
hè yī bàn gù bái fà xīn,
褐衣半故白發新，
rén féng zhī wǒ shì hé rén.
人逢知我是何人。
shuí yán wèi pǔ qī chí kè, céng zuò gān quán shì cóng chén.
誰言渭浦棲遲客，曾作甘泉侍從臣。