“有如女蘿草”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“有如女蘿草”全詩
思君秋夜長，一夜魂九升。
二月東風來，草拆花心開。
思君春日遲，一日腸九回。
妾住洛橋北，君住洛橋南。
十五即相識，今年二十三。
有如女蘿草，生在松之側。
蔓短枝苦高，縈回上不得。
人言人有愿，愿至天必成。
愿作遠方獸，步步比肩行。
愿作深山木，枝枝連理生。
分類： 長相思
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《長相思》白居易 翻譯、賞析和詩意
《長相思》是唐代詩人白居易的作品。這首詩以婉約的筆觸表達了作者對離別情人的深深思念之情。
詩中描繪了九月的西風興起，月亮冷冽，露水凝結的景象，暗示了季節的變遷和寒冷的氣息。作者思念心上人的情感在秋夜里尤為長久，整夜之間，靈魂九次升起，表達了作者對戀人的無盡思念之情。
接著，詩中描寫了二月的東風吹來，草木拆開花心，春意盎然。然而，作者思念心上人的春日遲遲未到，一天過去，內心九次回繞，形容了作者對戀人的期盼之情。
詩的后半部分描寫了作者與心上人的相隔之處，他們分別住在洛橋的南北兩側。兩人于十五歲相識，而今已經二十三歲。作者將自己比喻為生長在松樹旁的女蘿草，蔓延短小而苦澀，糾纏卻無法攀附到高處。這里表達了作者對心上人的渴望，希望能夠與戀人相聚。
最后兩句表達了作者對未來的愿望。他希望自己能化身為遠方的野獸，與心上人并肩前行，步步相隨。同時，他也愿意化身為深山的樹木，枝枝葉葉相連，寄托著對戀情的期望和祝福。
整首詩以細膩的筆觸表達了作者對離別戀人的思念之情。通過描繪季節的變遷以及自然景物的轉換，詩人將內心情感與外在環境相結合，形成了一幅幅意境深遠的畫面。這首詩以簡潔的語言表達了作者的愛情之苦，展現了他對于與戀人相聚的渴望和對未來美好生活的憧憬。
“有如女蘿草”全詩拼音讀音對照參考
zhǎng xiàng sī
長相思
jiǔ yuè xī fēng xìng, yuè lěng lù huá níng.
九月西風興，月冷露華凝。
sī jūn qiū yè zhǎng, yī yè hún jiǔ shēng.
思君秋夜長，一夜魂九升。
èr yuè dōng fēng lái, cǎo chāi huā xīn kāi.
二月東風來，草拆花心開。
sī jūn chūn rì chí, yī rì cháng jiǔ huí.
思君春日遲，一日腸九回。
qiè zhù luò qiáo běi, jūn zhù luò qiáo nán.
妾住洛橋北，君住洛橋南。
shí wǔ jí xiāng shí, jīn nián èr shí sān.
十五即相識，今年二十三。
yǒu rú nǚ luó cǎo, shēng zài sōng zhī cè.
有如女蘿草，生在松之側。
màn duǎn zhī kǔ gāo, yíng huí shàng bù dé.
蔓短枝苦高，縈回上不得。
rén yán rén yǒu yuàn, yuàn zhì tiān bì chéng.
人言人有愿，愿至天必成。
yuàn zuò yuǎn fāng shòu, bù bù bǐ jiān xíng.
愿作遠方獸，步步比肩行。
yuàn zuò shēn shān mù, zhī zhī lián lǐ shēng.
愿作深山木，枝枝連理生。
“有如女蘿草”平仄韻腳
平仄：仄平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。