“唯見真娘墓頭草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《真娘墓（墓在虎丘寺）》是唐代詩人白居易的作品。這首詩描述了一個叫真娘的女子的墓地，墓地位于虎丘寺。詩人表示自己無法見到真娘在鏡中的容貌，只能看到她的墓地上長滿了青草。霜凍摧殘了桃樹和李樹，風吹折了蓮花，但真娘在去世的時候仍然保持著年輕貌美。詩人認為，盡管世間的美好事物難以長久存在，但真娘的美麗與眾不同，像塞北的花朵和江南的雪一樣珍貴。

詩意：

這首詩表達了詩人對真娘逝去的思念和對時間的感慨。詩人無法再見到真娘活生生的形象，只能看到她的墓地上長滿了草。桃樹、李樹、蓮花都隨著時間的流逝而有所損失，只有真娘在去世后仍然保持著年輕貌美。詩人意識到世間的美好事物難以長久保留，只有極少數珍貴的人和事能夠經得起時間的考驗。

賞析：

這首詩通過描述真娘的墓地和她逝去的容貌，傳達了對逝去美好事物的懷念和對時間無情流逝的感慨。詩人運用了簡潔明快的語言，抓住了真娘墓地上草草葬禮和不朽的容貌這兩個重要細節，形成了鮮明的對比。詩中的唯美描寫與深沉的意境相結合，表達了詩人對逝去美好事物的深深思念和對時間無可奈何的感觸。整首詩情感真摯，意境深遠，展示了白居易作品中常見的凄美主題。

詩詞中文譯文：

真娘墓，虎丘道。
不識真娘鏡中面，唯見真娘墓頭草。
霜摧桃李風折蓮，真娘死時猶少年。
脂膚荑手不牢固，世間尤物難留連。
難留連，易銷歇。
塞北花，江南雪。

zhēn niáng mù mù zài hǔ qiū sì
真娘墓（墓在虎丘寺）

zhēn niáng mù, hǔ qiū dào.
真娘墓，虎丘道。
bù shí zhēn niáng jìng zhōng miàn, wéi jiàn zhēn niáng mù tóu cǎo.
不識真娘鏡中面，唯見真娘墓頭草。
shuāng cuī táo lǐ fēng zhé lián, zhēn niáng sǐ shí yóu shào nián.
霜摧桃李風折蓮，真娘死時猶少年。
zhī fū tí shǒu bù láo gù,
脂膚荑手不牢固，
shì jiān yóu wù nán liú lián.
世間尤物難留連。
nán liú lián, yì xiāo xiē.
難留連，易銷歇。
sài běi huā, jiāng nán xuě.
塞北花，江南雪。