“斜暉麗粉壁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和儀鸞殿早秋應制》是唐代許敬宗的一首詩詞。以下為詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中描繪了唐朝皇帝思念故鄉、懷念往事的情景。睿指皇帝，嘉豫指對故鄉的思念。詩詞開頭睿想追嘉豫，顯示了皇帝對家鄉的眷戀之情。接著描繪了一個早秋的情境，皇帝坐在宮殿的閣樓上，太陽的斜暉映照著粉紅色的壁畫，清風在宮殿中吹拂。高殿陰涼被充滿，雕窗中流動著壯麗美麗的曲線。皇帝身為小臣參加宴會，卻被眾多臣子娛樂的場景所困擾，難以盡情地回憶故鄉。

這首詩詞通過描繪皇帝在宮殿中對故鄉的思念，展現了皇帝一方面的孤獨和憂思，另一方面又表達了官員難以逃避宴會場景的無奈。是一首充滿憂思和冷峻的詩詞。

賞析：作者以細膩的描寫手法，表達了皇帝在宮殿中對故鄉的思念之情。通過太陽的斜暉映照在粉紅色的壁畫上、清風吹拂在宮殿中的景色描繪，創造了一個優雅而幽靜的環境氛圍。高殿的陰涼和雕窗中流動的曲線，使讀者感受到宮殿中的莊嚴和美麗。而皇帝作為小臣參加宴會，卻無法完全投入其中，也反映出宗教家封建社會中人們的困惑、無奈和冷漠。整首詩詞雖然短暫，但通過精細的描寫和動人的情感，使讀者深入體味了作者的思念之情。

fèng hé yí luán diàn zǎo qiū yìng zhì
奉和儀鸞殿早秋應制

ruì xiǎng zhuī jiā yù, lín xuān yù zǎo qiū.
睿想追嘉豫，臨軒御早秋。
xié huī lì fěn bì, qīng chuī sù zhū lóu.
斜暉麗粉壁，清吹肅朱樓。
gāo diàn níng yīn mǎn, diāo chuāng yàn qū liú.
高殿凝陰滿，雕窗艷曲流。
xiǎo chén cān guǎng yàn, dà zào liàng nán chóu.
小臣參廣宴，大造諒難酬。