“此女不是凡夫妻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡簡吟》是唐代詩人白居易的一首詩，描寫了一個名叫簡簡的少女的美麗與神奇。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
蘇家小女名簡簡，
芙蓉花腮柳葉眼。
十一把鏡學點妝，
十二抽針能繡裳。
十三行坐事調品，
不肯迷頭白地藏。
玲瓏云髻生花樣，
飄飖風袖薔薇香。
殊姿異態不可狀，
忽忽轉動如有光。
二月繁霜殺桃李，
明年欲嫁今年死。
丈人阿母勿悲啼，
此女不是凡夫妻。
恐是天仙謫人世，
只合人間十三歲。
大都好物不堅牢，
彩云易散琉璃脆。

詩意：
詩中通過描寫美麗的少女簡簡，表現了她的窈窕和神奇。她有芙蓉花般的腮紅，柳葉一樣的眼睛。在十一歲時，她就學會了化妝，十二歲時，她已能繡制美麗的衣裳。她十三歲時坐立之間舉止考究，不肯盲目隨從潮流。她的發髻玲瓏多姿，舉手投足間散發著薔薇的香氣。她的姿態多樣、令人難以形容，轉動之間仿佛有光芒閃爍。然而，少女的幸福生活卻轉瞬即逝，二月的寒霜把桃樹和李樹凍死了，明年她要嫁人卻卻凋謝出去了。作者呼吁丈人、阿母不要悲傷哭泣，因為這個少女不是凡人，可能是天仙被貶下凡間，只能在人間停留十三歲。最后，詩歌以一句警句結束，提醒人們世間的美好物品是不牢固的，彩云易散，琉璃易碎。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，生動描繪了一個神奇而美麗的少女形象。通過描寫她的容貌、行為和儀態，展示了她出眾的氣質和與眾不同的特點。少女的美麗和靈動在詩中得到了充分的表達，給人以強烈的視覺形象和感受。

而詩的最后幾句則突然揭示了少女的命運和生命的脆弱。她的美麗和幸福都是短暫的，難以持久。這樣的轉折給人以深思，讓人不禁感嘆人生的短暫和美好事物的易逝。整首詩雖然以描寫美麗少女為主，但也透露出對生命和世俗之間的對比和思考。

jiǎn jiǎn yín
簡簡吟

sū jiā xiǎo nǚ míng jiǎn jiǎn, fú róng huā sāi liǔ yè yǎn.
蘇家小女名簡簡，芙蓉花腮柳葉眼。
shí yī bǎ jìng xué diǎn zhuāng,
十一把鏡學點妝，
shí èr chōu zhēn néng xiù shang.
十二抽針能繡裳。
shí sān xíng zuò shì diào pǐn, bù kěn mí tóu bái dì cáng.
十三行坐事調品，不肯迷頭白地藏。
líng lóng yún jì shēng huā yàng, piāo yáo fēng xiù qiáng wēi xiāng.
玲瓏云髻生花樣，飄飖風袖薔薇香。
shū zī yì tài bù kě zhuàng,
殊姿異態不可狀，
hū hū zhuàn dòng rú yǒu guāng.
忽忽轉動如有光。
èr yuè fán shuāng shā táo lǐ, míng nián yù jià jīn nián sǐ.
二月繁霜殺桃李，明年欲嫁今年死。
zhàng rén ā mǔ wù bēi tí, cǐ nǚ bú shì fán fū qī.
丈人阿母勿悲啼，此女不是凡夫妻。
kǒng shì tiān xiān zhé rén shì,
恐是天仙謫人世，
zhǐ hé rén jiān shí sān suì.
只合人間十三歲。
dà dū hǎo wù bù jiān láo, cǎi yún yì sàn liú lí cuì.
大都好物不堅牢，彩云易散琉璃脆。