“數行鄉淚一封書”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“數行鄉淚一封書”全詩
今日因君訪兄弟，數行鄉淚一封書。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《江南送北客，因憑寄徐州兄弟書（時年十五）》白居易 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：江南送北客，順便寄徐州兄弟書（時年十五）
詩意：這首詩是白居易寫給他的徐州兄弟的一封信。他正常思念著自己離開的家鄉，眺望著遠方的江南美景，思慮萬分。此刻，他因為詩人的朋友來徐州拜訪，他就借機寫了這封信給他的兄弟們，表達了他不勝鄉思的心情。
賞析：這首詩描述了詩人離開江南的情景，展示了他對離開家鄉的思念之情。詩人描述了楚水吳山的美景，又表達了他對這片美景的眷戀之情。然后，詩人又提到當天有朋友來徐州拜訪，他趁機寫了這封信給他的兄弟們，表達了他對家鄉的思念之情。整首詩細膩地描繪了詩人對家鄉的眷戀和思念之情，真實地展示了他離鄉背井的心情。這首詩情感深沉，表達了詩人對家鄉的濃濃鄉愁，以及對離別的痛苦之情。
“數行鄉淚一封書”全詩拼音讀音對照參考
jiāng nán sòng běi kè, yīn píng jì xú zhōu xiōng dì shū shí nián shí wǔ
江南送北客，因憑寄徐州兄弟書（時年十五）
gù yuán wàng duàn yù hé rú, chǔ shuǐ wú shān wàn lǐ yú.
故園望斷欲何如，楚水吳山萬里馀。
jīn rì yīn jūn fǎng xiōng dì, shù xíng xiāng lèi yī fēng shū.
今日因君訪兄弟，數行鄉淚一封書。
“數行鄉淚一封書”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平六魚 (仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。