“旅愁春入越”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“旅愁春入越”全詩
旅愁春入越，鄉夢夜歸秦。
道路通荒服，田園隔虜塵。
悠悠滄海畔，十載避黃巾。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《江樓望歸（時避難在越中）》白居易 翻譯、賞析和詩意
江樓望歸（時避難在越中）
滿眼云水色，月明樓上人。
旅愁春入越，鄉夢夜歸秦。
道路通荒服，田園隔虜塵。
悠悠滄海畔，十載避黃巾。
這首詩是唐代白居易創作的《江樓望歸（時避難在越中）》。詩中，白居易通過描繪江樓望歸的景象，表達了自己逃離戰亂、尋求安寧的心情和對家鄉的思念之情。
詩中的"滿眼云水色，月明樓上人"，通過描繪江樓的美景，展示了詩人眼前的寧靜景象。他站在樓上，眺望四周，眼前的一切都是美麗的云水之色，而月亮照耀下，他自己獨自一人站在樓上。
"旅愁春入越，鄉夢夜歸秦"表達了詩人旅途中的憂愁和對故鄉的思念。春天來到越地，他的心中充滿了離鄉之苦。夜晚，他在夢中回到了故鄉秦地，這是一種對家鄉的渴望和向往。
"道路通荒服，田園隔虜塵"描述了戰亂帶來的困境。詩人在逃離戰亂之后，穿過了荒涼的道路，來到了一個與故鄉田園相隔的地方。這里的田園與詩人的故鄉被敵軍的戰爭之塵所隔絕。
"悠悠滄海畔，十載避黃巾"表達了詩人避難十年的心路歷程。他在輾轉流離中來到了滄海之畔，度過了十年的避難生活，逃離了戰亂和黃巾起義的動蕩。
這首詩以簡潔而凝練的語言，通過描繪詩人的心境和環境，表達了對家鄉的思念和對安寧生活的向往。詩中充滿了詩人對故鄉的情感和對戰亂的反思，展示了他在逆境中的堅韌和對美好生活的追求。
“旅愁春入越”全詩拼音讀音對照參考
jiāng lóu wàng guī shí bì nàn zài yuè zhōng
江樓望歸（時避難在越中）
mǎn yǎn yún shuǐ sè, yuè míng lóu shàng rén.
滿眼云水色，月明樓上人。
lǚ chóu chūn rù yuè, xiāng mèng yè guī qín.
旅愁春入越，鄉夢夜歸秦。
dào lù tōng huāng fú, tián yuán gé lǔ chén.
道路通荒服，田園隔虜塵。
yōu yōu cāng hǎi pàn, shí zài bì huáng jīn.
悠悠滄海畔，十載避黃巾。
“旅愁春入越”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。