“南鄰北里歌吹時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寒食月夜

風香露重梨花濕，
草舍無燈愁未入。
南鄰北里歌吹時，
獨倚柴門月中立。

詩意：
這是一首描寫寒食節夜晚景色的詩歌。作者通過描繪梨花被風吹得濕潤，草舍內沒有燈光，表現出他心情憂愁。南鄰北里傳來歌聲和樂器聲，但作者獨自倚著柴門，站在月光下思考。

賞析：
《寒食月夜》是唐代文學家白居易的作品，以簡潔的語言表達了作者的內心感受。詩中清晰而深情地描繪了寒食節夜晚的寂靜和孤獨感。在這個重要節日的夜晚，周圍的人都在歡慶，而作者卻獨自站在柴門前，思考著自己的心情。詩中的梨花濕潤、草舍無燈以及歌吹聲縈繞的描寫揭示了作者心靈的空虛和孤寂。

這首詩寫景細膩，通過描寫風香、露重、梨花濕潤，使讀者能夠感受到夜晚的氣息和景色。詩的前兩句短小精悍，用簡約的語言表達了作者的愁緒。而后兩句則描繪了南鄰北里歌吹的喧囂聲，形成了與作者內心孤獨和寂寞的對比，強調了作者與外界的隔離。最后一句將作者獨立站在柴門前的形象與月光結合在一起，突出了作者孤獨的狀態。整首詩以暗淡的色彩描述了作者獨自在夜晚中的沉思與憂愁，給人一種靜謐而凄涼的感覺。

總之，白居易的《寒食月夜》是一首以簡潔明快的語言描繪了寒食節夜晚的孤獨和內心擔憂的詩歌。通過對景物和情感的描繪，詩中透露出作者獨處的寂寞和思考的深沉。讀者在閱讀這首詩時，不僅能夠感受到夜晚的靜謐和凄涼，還能夠深入體會到詩人內心的情感和思考。

hán shí yuè yè
寒食月夜

fēng xiāng lù zhòng lí huā shī, cǎo shè wú dēng chóu wèi rù.
風香露重梨花濕，草舍無燈愁未入。
nán lín běi lǐ gē chuī shí, dú yǐ zhài mén yuè zhōng lì.
南鄰北里歌吹時，獨倚柴門月中立。