“煙葉蔥蘢蒼麈尾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題流溝寺古松》是唐代文學家白居易創作的一首詩。詩中描繪了一棵古老的松樹，詩意深沉而富有哲理。

詩的中文譯文如下：
煙葉蔥蘢蒼麈尾，
霜皮剝落紫龍鱗。
欲知松老看塵壁，
死卻題詩幾許人。

詩意：詩人描繪了流溝寺中一棵古老的松樹的景象。松樹如此蒼勁茂盛，猶如是山中仙獸麈的尾巴，樹皮上的霜已剝落，像是紫色的龍鱗。詩人針對這棵古松表達了許多情感和思考。他問：要想知道這棵松樹已經有多老，只需要看看寺廟周圍塵壁上的紀年，而那些已經去世的人們又有多少人在這棵松樹前題詩留名。

賞析：這首詩以古松為主題，通過描繪松樹的繁茂和剝落的樹皮，表達了時光的流逝和人事如夢的感慨。詩人借古松抒發對長久流傳和傳統文化的珍視，以及對人生的深思。他提醒人們要珍惜時間、珍惜歷史，更要思考人生的意義和價值。

整首詩以松樹為象征，將其與時間、歷史和生命聯系在一起。既傳遞了對古松的敬重，也帶給讀者對時光流轉和人生價值的思考。

這首詩給人一種靜謐、古樸和寂寥的感覺，同時又透露出濃厚的人文情懷。通過描寫古松的形象和對其年代的思考，詩人讓讀者感受到了歲月的沉淀和人類文明的延續。這種關于時間流逝和人生如夢的思考，使人產生思考自身存在的深切感悟。

tí liú gōu sì gǔ sōng
題流溝寺古松

yān yè cōng lóng cāng zhǔ wěi, shuāng pí bō luò zǐ lóng lín.
煙葉蔥蘢蒼麈尾，霜皮剝落紫龍鱗。
yù zhī sōng lǎo kàn chén bì, sǐ què tí shī jǐ xǔ rén.
欲知松老看塵壁，死卻題詩幾許人。