“如何辦得歸山計”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“如何辦得歸山計”全詩
如何辦得歸山計，兩頃村田一畝宮。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《詠懷》白居易 翻譯、賞析和詩意
詩詞《詠懷》是唐代詩人白居易所作，詩意表達了對時光流轉的感嘆和對平凡生活的向往。
詩詞的中文譯文如下：
歲去年來塵土中，
年復年年塵土中。
眼看變作白頭翁，
眼看白頭成白頭翁。
如何辦得歸山計，
如何才能實現歸山之計，
兩頃村田一畝宮。
二畝村田一畝宮。
詩詞中使用了比喻和借景抒懷的手法，通過歲月的變遷，抒發了詩人對時光流逝的感慨。描繪了詩人在歲月中逐漸變老的形象，從年輕的時候直到白發蒼蒼。詩人思考著如何實現返回山林的愿望，追尋內心的寧靜與平和。
其中的“兩頃村田一畝宮”意味著詩人的心境，兩頃村田指的是平凡世俗的生活，而一畝宮則代表了自由自在、清凈的神仙之境。這種對回歸自然和平凡生活的向往，展示了白居易對都市生活的失望和對山水田園的渴望。
整首詩抒發了詩人對時光流逝和生活的思考和感慨，表達了對平凡生活的向往和追求內心的寧靜與平和。通過細膩的描繪和含蓄的文字，詩人成功地揭示了自己的情感和生活態度，給讀者帶來了深深的思考和共鳴。
“如何辦得歸山計”全詩拼音讀音對照參考
yǒng huái
詠懷
suì qù nián lái chén tǔ zhōng, yǎn kàn biàn zuò bái tóu wēng.
歲去年來塵土中，眼看變作白頭翁。
rú hé bàn dé guī shān jì, liǎng qǐng cūn tián yī mǔ gōng.
如何辦得歸山計，兩頃村田一畝宮。
“如何辦得歸山計”平仄韻腳
平仄：平平仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。