“嵇康莫寄絕交書”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答馬侍御見贈》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

謬入金門侍玉除，
煩君問我意何如。
蟠木詎堪明主用，
籠禽徒與故人疏。

譯文：
錯誤地進入金門侍奉玉除，
打擾你詢問我的意向如何。
蟠木怎能堪作明主之用，
籠禽只能與舊友疏遠。

詩意：
這首詩描繪了作者白居易在官場上的遭遇和內心的矛盾。詩中的“金門”指的是皇宮，而“玉除”指的是皇帝。作者自稱“謬入金門侍玉除”，表達了自己謙卑地進入皇宮侍奉皇帝的身份。然而，作者卻被這種官位所束縛，感到困擾和矛盾。

作者在第二句中向馬侍御訴說自己的內心困惑，詢問他的意見。這表明作者在面對官場的壓力和權力的誘惑時，產生了迷茫和猶豫之情。

接下來的兩句“蟠木詎堪明主用，籠禽徒與故人疏”表達了作者對自己能否勝任明主重任的懷疑。蟠木是一種優質的木材，喻指人才。作者以自謙的態度表示自己不敢自稱為明主所用的人才。而“籠禽”則指的是普通的鳥類，與“蟠木”形成對照，用以表達作者與舊友疏遠的心境。

整首詩通過對作者內心矛盾和困惑的描繪，反映了官場的現實困境和作者對自身能力的懷疑。

賞析：
《答馬侍御見贈》是白居易在自己官場生涯中的一次自我反思和自我懷疑。詩人通過對自身處境的描繪，表達了對官場權力體系的懷疑和對自己才能的不自信。

詩中使用了對比的手法，通過“蟠木”和“籠禽”的對照，表達了作者對自己的才能和地位的懷疑。這種對比使詩中的矛盾和困惑更加突出，也反映了作者對官場體制的不滿和對自己價值的思考。

整首詩以自謙和自省的語氣寫就，展現出白居易對自己官場經歷的深思熟慮和對人生價值的思考。這種內省性的寫作風格使得詩詞更富有個人情感和思想深度，使讀者能夠在其中感受到作者的真實感受和思考。

《答馬侍御見贈》是一首具有深刻內涵的唐代詩詞，通過描繪作者在官場中的困境和猶豫，展現了對權力和自身能力的懷疑。它既是白居易個人經歷的抒發，也反映了那個時代官場的現實和人們對官場價值的反思。詩中的自省和深思熟慮使其成為一首令人深思的佳作，也使讀者能夠對自身處境和價值觀進行反思和思考。

dá mǎ shì yù jiàn zèng
答馬侍御見贈

miù rù jīn mén shì yù chú, fán jūn wèn wǒ yì hé rú.
謬入金門侍玉除，煩君問我意何如。
pán mù jù kān míng zhǔ yòng,
蟠木詎堪明主用，
lóng qín tú yǔ gù rén shū.
籠禽徒與故人疏。
yuàn huā sì xuě tóng suí niǎn, gōng yuè rú méi bàn zhí lú.
苑花似雪同隨輦，宮月如眉伴直廬。
qiǎn bó qiú xián sī zì dài, jī kāng mò jì jué jiāo shū.
淺薄求賢思自代，嵇康莫寄絕交書。