“潛過柳曲斗蛾眉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和元九與呂二同宿話舊感贈》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
見君新贈呂君詩，
憶得同年行樂時。
爭入杏園齊馬首，
潛過柳曲斗蛾眉。
八人云散俱游宦，
七度花開盡別離。
聞道秋娘猶且在，
至今時復問微之。

詩意：
這首詩詞是白居易寫給元九和呂二的，表達了對過去友誼和共同經歷的懷念之情。詩人提到元九新贈給呂二的詩，喚起了他對曾經一起歡樂度過的年華的回憶。他們曾經一同參加比賽，爭相沖入杏園，在柳曲上競馬，也一起欣賞過各種美麗的女子。然而，八人之中有些已經離開，走上了官場，七度花開又七度別離。詩人聽說秋娘依然存在，至今仍然問候她。

賞析：
這首詩詞以友情為主題，通過回憶和對過去的友誼的懷念，表達了詩人對逝去時光和舊友的留戀之情。詩中的杏園、柳曲和花開等景物描繪了年少時的歡樂和無憂無慮的時光。詩人以流暢的語言和形象的描寫，將讀者帶入了他們曾經一同度過的美好時光。然而，官場和現實的離別和變遷使得友誼不再完整，只能依靠回憶和傳聞來聯系。最后一句詩詞中的秋娘，可能是指一個共同的熟人或者是曾與他們有過關系的女子，她的存在成為了過去友誼的象征。整首詩詞以深情而略帶傷感的筆調，表達了對逝去友誼的思念和對時光流轉的感慨。

hé yuán jiǔ yǔ lǚ èr tóng sù huà jiù gǎn zèng
和元九與呂二同宿話舊感贈

jiàn jūn xīn zèng lǚ jūn shī, yì dé tóng nián xíng lè shí.
見君新贈呂君詩，憶得同年行樂時。
zhēng rù xìng yuán qí mǎ shǒu,
爭入杏園齊馬首，
qián guò liǔ qū dòu é méi.
潛過柳曲斗蛾眉。
bā rén yún sàn jù yóu huàn, qī dù huā kāi jǐn bié lí.
八人云散俱游宦，七度花開盡別離。
wén dào qiū niáng yóu qiě zài, zhì jīn shí fù wèn wēi zhī.
聞道秋娘猶且在，至今時復問微之。