“未會悠悠上天意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過顏處士墓》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
向墳道徑沒荒榛，
滿室詩書積暗塵。
長夜肯教黃壤曉，
悲風不許白楊春。
簞瓢顏子生仍促，
布被黔婁死更貧。
未會悠悠上天意，
惜將富壽與何人。

詩意：
這首詩詞描述了白居易參觀顏子墓時的情景和他的感慨。詩人看到顏子的墳墓被荒草覆蓋，房間里的書籍和詩稿積滿了厚厚的塵土。在長夜里，他愿意親自喚醒這片荒涼的黃土，讓它迎來黎明，但悲傷的風卻不允許白楊樹再次迎來春天。顏子生前過著簡樸的生活，死后卻更加貧困，生活的艱辛和不幸都體現在他簡陋的生活用具上。詩人在這里表示自己還沒有領悟到深遠的天意，悔恨自己將富裕的壽命與何人分享。

賞析：
這首詩詞通過描繪顏子墓地的凄涼景象，展現了詩人對逝去的時光和生命的思考。詩中的荒涼景色和塵土積滿的書房反映了顏子在世時的貧困和孤寂。詩人用對黃土和白楊的比喻，表達了對逝去的歲月和生命的無奈和惋惜。顏子在世時過著簡樸的生活，死后卻更加貧困，這使詩人感到深深的悲傷。詩人對自己缺乏對天意的認識表示遺憾，他意識到自己將富裕的壽命浪費在了無意義的事物上。整首詩以凄涼、哀傷的情緒貫穿，通過描寫顏子的生活和死亡，詩人表達了對人生意義的思考和對時光流逝的感慨。

這首詩詞以其深刻的思考和情感表達，展示了白居易獨特的文學才華和對人生哲理的關注。它呈現了生命的脆弱與短暫，以及對貧困和逝去的反思。通過細膩的描寫和凄涼的意象，詩人成功地傳達了對逝去歲月和生命的無盡思念和悲傷。

guò yán chǔ shì mù
過顏處士墓

xiàng fén dào jìng méi huāng zhēn, mǎn shì shī shū jī àn chén.
向墳道徑沒荒榛，滿室詩書積暗塵。
cháng yè kěn jiào huáng rǎng xiǎo,
長夜肯教黃壤曉，
bēi fēng bù xǔ bái yáng chūn.
悲風不許白楊春。
dān piáo yán zi shēng réng cù, bù bèi qián lóu sǐ gèng pín.
簞瓢顏子生仍促，布被黔婁死更貧。
wèi huì yōu yōu shàng tiān yì, xī jiāng fù shòu yǔ hé rén.
未會悠悠上天意，惜將富壽與何人。