“廚無煙火室無妻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題李山人》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
廚無煙火室無妻，
籬落蕭條屋舍低。
每日將何療饑渴，
井華云粉一刀圭。

詩意：
這首詩描繪了一個清貧的生活環境。詩人描述了廚房沒有煙火，屋子里沒有妻子，圍墻內荒涼蕭條，房屋破舊低矮。詩人反問自己，在這樣的境況下，應該如何解決自己的饑餓和口渴之苦。他提到了井華和云粉，這兩者都是指貴重的寶石，暗示了他的生活艱辛和貧窮。

賞析：
《題李山人》這首詩運用簡潔的語言，通過描繪貧困的生活環境，表達了詩人內心的苦悶和無奈。詩詞中的對比手法使得貧窮的現實更加鮮明，同時也凸顯了詩人對富裕與幸福的向往。

首句“廚無煙火室無妻”，以兩個簡單而負面的描述，呈現出詩人生活的荒涼和寂寞。接著，“籬落蕭條屋舍低”進一步揭示了詩人所處的環境的貧瘠和凄涼。這兩句以形容詞和名詞的排比，使得詩句的節奏感強烈。

接下來的兩句“每日將何療饑渴，井華云粉一刀圭”用反問的方式表達了詩人在貧困中的困惑和無奈。詩人提到的井華和云粉是貴重的寶石，與前面的貧困形成強烈的對比。這種對比突出了詩人內心對物質享受的渴望，同時也反映了他對現實生活的不滿和對更好生活的向往。

整首詩通過簡明扼要的描寫，展現了詩人生活的貧困和對物質生活的渴望，表達了他對富裕和幸福的向往。這種對比和矛盾使得詩詞更具有表現力，引發人們對社會現實和人生意義的思考。

tí lǐ shān rén
題李山人

chú wú yān huǒ shì wú qī, lí luò xiāo tiáo wū shè dī.
廚無煙火室無妻，籬落蕭條屋舍低。
měi rì jiāng hé liáo jī kě, jǐng huá yún fěn yī dāo guī.
每日將何療饑渴，井華云粉一刀圭。