“半故青衫半白頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“半故青衫半白頭”全詩
為學空門平等法,先齊老少死生心。
半故青衫半白頭,雪風吹面上江樓。
禪功自見無人覺,合是愁時亦不愁。
分類:
作者簡介(白居易)

白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《歲暮道情二首》白居易 翻譯、賞析和詩意
《歲暮道情二首》是唐代詩人白居易的作品。這首詩描述了壯年時的艱難歲月和老年時的淡然心態。
詩的中文譯文為:壯年時光雖艱辛,長年傾盡不留痕。修行空門平等法,先齊老少死生心。一半蒼衫一白頭,雪風吹面萬家樓。禪功自悟無人知,苦樂皆從心中尋。
詩中,詩人描述了自己壯年時光荏苒,度日如年;而長年的勞累和辛勞并沒有留下痕跡。詩人通過修行空門平等法,先平等對待不同年齡的人生和死亡,體現了他超脫世俗的心態。詩中寫到自己半故的青衫和半白的頭發,風中撲面而來的雪花,也映襯出詩人日漸蒼老的身姿。在人事紛繁的江樓上,詩人的心境飄然如白云,超然自得。他的禪修功夫只有自己能悟透,無人可察覺,而無論遭遇苦境還是樂境,詩人都能從內心中找到平靜和安寧,不再憂愁。
這首詩抒發了詩人對光陰逝去的感慨和對修行心境的詮釋。通過對歲月流轉的反思,詩人表達了他對時間流逝的憂慮和對人生價值的思考。同時,他以悟透了禪修之道的心態,展示了一種淡然從容的人生態度。詩意深邃,語言簡練,表達了詩人的精神追求和對生命意義的思考,具有強烈的哲理色彩。
“半故青衫半白頭”全詩拼音讀音對照參考
suì mù dào qíng èr shǒu
歲暮道情二首
zhuàng rì kǔ céng jīng suì yuè, cháng nián dōu bù xī guāng yīn.
壯日苦曾驚歲月,長年都不惜光陰。
wéi xué kōng mén píng děng fǎ, xiān qí lǎo shào sǐ shēng xīn.
為學空門平等法,先齊老少死生心。
bàn gù qīng shān bàn bái tóu, xuě fēng chuī miàn shàng jiāng lóu.
半故青衫半白頭,雪風吹面上江樓。
chán gōng zì jiàn wú rén jué, hé shì chóu shí yì bù chóu.
禪功自見無人覺,合是愁時亦不愁。
“半故青衫半白頭”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。