“郁金香汗裛歌巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“郁金香汗裛歌巾”全詩
好似文君還對酒，勝于神女不歸云。
夢中那及覺時見，宋玉荊王應羨君。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《盧侍御小妓乞詩，座上留贈》白居易 翻譯、賞析和詩意
譯文：
美麗的小妓女向盧侍御乞求一首詩，坐在座位上，留下了這首贈詩。
郁金香汗水滲透了歌巾，山石榴花染上了舞裙。
她就像文君一樣，還能對著酒杯吟詩，
比起神女還要勝過云歸。
即便在夢中也能覺醒時見，
宋玉和荊王應該羨慕你吧。
詩意和賞析：
這首詩寫的是一個小妓女向盧侍御乞求一首詩的情景。詩中使用了具體的描寫手法來表現小妓女的美麗和姿態，如描述她身上的衣物和容貌。通過對她和文君、神女的對比，突顯她的才情和魅力。最后一句表示即使在夢中也能感受到她的魅力，暗示她的美麗和才情超過了歷史上的名人。整首詩意趣十足，描述了小妓女的美麗和才情，也暗示了她的與眾不同。
“郁金香汗裛歌巾”全詩拼音讀音對照參考
lú shì yù xiǎo jì qǐ shī, zuò shàng liú zèng
盧侍御小妓乞詩，座上留贈
yù jīn xiāng hàn yì gē jīn, shān shí liú huā rǎn wǔ qún.
郁金香汗裛歌巾，山石榴花染舞裙。
hǎo sì wén jūn hái duì jiǔ,
好似文君還對酒，
shèng yú shén nǚ bù guī yún.
勝于神女不歸云。
mèng zhōng nà jí jué shí jiàn, sòng yù jīng wáng yīng xiàn jūn.
夢中那及覺時見，宋玉荊王應羨君。
“郁金香汗裛歌巾”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。