“但知莫作江西意”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“但知莫作江西意”全詩
但知莫作江西意，風景何曾異帝鄉。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《代春贈》白居易 翻譯、賞析和詩意
詩詞《代春贈》是唐代文學家白居易創作的一首詩。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
山吐晴嵐水放光，
春天的山巒把晴朗的云彩吐散開來，水面閃爍著明亮的光芒，
The mountains exhale clear mist, the water releases light,
辛夷花白柳梢黃。
辛夷花潔白如玉，柳樹新枝嫩黃。
Magnolia blossoms are white, willow branches are yellow.
但知莫作江西意，
只需明白不要把遠方的江西想太多，
But just know not to think too much of Jiangxi's intentions,
風景何曾異帝鄉。
那里的風景與天子的國家又有多少的不同？
For how different can the scenery be from the Emperor's homeland?
詩意：這首詩在描繪自然景色的同時，表達出作者對江西地區和他的故鄉的比較和思考。白居易抓住了春天的美麗景色，山巒晴朗，水面閃爍，辛夷花白，柳樹新綠。然而，他通過表達“但知莫作江西意”和“風景何曾異帝鄉”的意思表示，他提醒自己不要將江西想象得過于美好或不同于自己的故鄉。這的確是對故土的無限眷戀和對他所在地的客觀觀察的交織。
賞析：這首詩的選景描繪細膩入微，通過山水景色和植物的描寫，展現了春天的美麗和活力。白居易對江西和故鄉之間的差異進行了思考，并通過詩句的對比表達了他對故鄉的眷戀。這首詩以簡潔的語言，傳達了作者的情感和思考。整體而言，它既是一首描繪自然美景的詩歌，也是一個深入思考家園和外界之間差異的作品。
“但知莫作江西意”全詩拼音讀音對照參考
dài chūn zèng
代春贈
shān tǔ qíng lán shuǐ fàng guāng, xīn yí huā bái liǔ shāo huáng.
山吐晴嵐水放光，辛夷花白柳梢黃。
dàn zhī mò zuò jiāng xī yì, fēng jǐng hé zēng yì dì xiāng.
但知莫作江西意，風景何曾異帝鄉。
“但知莫作江西意”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。