“草木自榮衰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

薔薇花一叢獨死，不知其故，因有是篇

柯條未嘗損，根蕟不曾移。
同類今齊茂，孤芳忽獨萎。
仍憐委地日，正是帶花時。
碎碧初凋葉，燋紅尚戀枝。
乾坤無厚薄，草木自榮衰。
欲問因何事，春風亦不知。

【中文譯文】
一叢薔薇花孤獨地凋零，原因不明，因此有了這篇詩。

薔薇的樹枝未曾受損，根莖也未曾遷移。
與同類相比，現在都茂盛而繁榮，唯獨這朵孤芳突然凋謝。
依然憐惜它埋在泥土中的日子，正是它帶花的時候。
碎裂的綠色葉子剛開始凋落，燃紅的花還依戀著樹枝。
天地間沒有厚薄之分，草木自有榮衰。
想要問它為何如此，即使春風也不知道答案。

【詩意和賞析】
這首詩以薔薇花凋謝為主題，表達了人生的無常和世事的更替。薔薇花本來是茂盛的，卻突然孤獨地凋萎。詩人用簡潔明了的語言，描繪了薔薇花生命的起落。開頭的兩句“柯條未嘗損，根蕟不曾移”表明薔薇花并沒有受到外界的傷害，它的凋謝似乎是自然而然的。接著，“同類今齊茂，孤芳忽獨萎”烘托出薔薇花與其他花朵的鮮明對比，突出了它的孤獨和異常。詩中出現的“委地日”形容薔薇花埋在泥土中的日子，正是它開花的時候，“帶花時”也表現了薔薇花美麗和短暫的一面。接著，“碎碧初凋葉，燋紅尚戀枝”用詩情畫意的手法，描繪了薔薇花凋謝的景象，以及花朵紅艷的姿態。最后兩句“乾坤無厚薄，草木自榮衰。欲問因何事，春風亦不知。”則探討了人生無常的話題。無論在乾坤之間，還是在草木間，都有著榮辱盛衰的輪回，人類不能掌握一切，就像春風也無法解答這花凋的原因。這首詩表達了對人生無常性和生命脆弱性的思考，以及對自然界變化和秩序的抒懷。

qiáng wēi huā yī cóng dú sǐ, bù zhī qí gù, yīn yǒu shì piān
薔薇花一叢獨死，不知其故，因有是篇

kē tiáo wèi cháng sǔn, gēn fà bù céng yí.
柯條未嘗損，根蕟不曾移。
tóng lèi jīn qí mào, gū fāng hū dú wēi.
同類今齊茂，孤芳忽獨萎。
réng lián wěi dì rì, zhèng shì dài huā shí.
仍憐委地日，正是帶花時。
suì bì chū diāo yè, jiāo hóng shàng liàn zhī.
碎碧初凋葉，燋紅尚戀枝。
qián kūn wú hòu bó, cǎo mù zì róng shuāi.
乾坤無厚薄，草木自榮衰。
yù wèn yīn hé shì, chūn fēng yì bù zhī.
欲問因何事，春風亦不知。