“竹林多處獨開關”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“竹林多處獨開關”全詩
故來不是求他事，暫借南亭一望山。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《過鄭處士》白居易 翻譯、賞析和詩意
《過鄭處士》
聞道移居村塢間，
竹林多處獨開關。
故來不是求他事，
暫借南亭一望山。
中文譯文：
聽說鄭處士搬到了村塢中，
竹林里有很多個私密的地方。
他來這里并非為了尋找別的事情，
只是借了南亭一座望山的地方，暫時遠離塵囂。
詩意和賞析：
這首詩是白居易寫給朋友鄭處士的，描繪了他的友人遠離塵世的心境。詩人在聽說鄭處士搬到鄉間后，去南亭欣賞美麗的山景。詩人以鄭處士“移居村塢”為契機，描述了他擁有獨居的竹林，暗示了他追尋自然與寧靜的愿望。
詩中“竹林多處獨開關”的描繪，表達了詩人對鄭處士的羨慕。竹林意味著清新自然，處士在竹林里尋找到了生活的安寧和寧靜。詩人暗示自己羨慕鄭處士，希望能像他一樣遠離塵囂和世俗之事。
整首詩以一種簡約而深沉的語言，抒發了詩人追求閑適、清凈的心理愿望。通過借景抒發內心情感，詩人表達了對朋友追求自由自在、遠離世俗紛擾的羨慕和敬佩之情。這首詩傳達了唐代士人倡導的清靜自然和遠離塵世的理想生活態度。
“竹林多處獨開關”全詩拼音讀音對照參考
guò zhèng chǔ shì
過鄭處士
wén dào yí jū cūn wù jiān, zhú lín duō chù dú kāi guān.
聞道移居村塢間，竹林多處獨開關。
gù lái bú shì qiú tā shì, zàn jiè nán tíng yī wàng shān.
故來不是求他事，暫借南亭一望山。
“竹林多處獨開關”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。