“平生相見即眉開”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“平生相見即眉開”全詩
各是天涯為刺史，緣何不覓九江來。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《聞李十一出牧澧州，崔二十二出牧果州，因寄絕句》白居易 翻譯、賞析和詩意
《聞李十一出牧澧州，崔二十二出牧果州，因寄絕句》是唐代詩人白居易創作的一首詩。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
一生相見即眉開，想起來沒有什么比起與李和崔相見更令人心情愉悅。他們兩位都被派往了遠方的地方擔任刺史，為什么他們不來九江呢。
詩意：
這首詩寫了詩人明亮開朗的心情和對好友李十一和崔二十二的思念之情。詩人想起與他們見面時的情景，感到非常開心和快樂。然而，他們兩位好友都被派往遙遠的地方擔任刺史，離開了詩人所在的九江。詩人不禁在詩中表達了對他們的思念，不明白為什么他們不能來九江見面。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對好友的思念之情。詩人使用了"相見即眉開"這個形象生動地表達了與好友團聚的喜悅之情。他們之間的友情和關系令詩人倍感珍貴。然而，詩人惋惜地發現他的好友們都被調派到其他地方去了，無法與他再次相見。詩人追問"緣何不覓九江來"，表達了他不解和惋惜之情。整首詩語言簡練、意境明確，流露出詩人對友情的珍重和思念之情。
“平生相見即眉開”全詩拼音讀音對照參考
wén lǐ shí yī chū mù lǐ zhōu, cuī èr shí èr chū mù guǒ zhōu, yīn jì jué jù
聞李十一出牧澧州，崔二十二出牧果州，因寄絕句
píng shēng xiàng jiàn jí méi kāi, jìng niàn wú rú lǐ yǔ cuī.
平生相見即眉開，靜念無如李與崔。
gè shì tiān yá wèi cì shǐ, yuán hé bù mì jiǔ jiāng lái.
各是天涯為刺史，緣何不覓九江來。
“平生相見即眉開”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。