“傘蓋低垂金翡翠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石榴樹（一作石楠樹）》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

石榴樹（一作石楠樹）

可憐顏色好陰涼，
葉翦紅箋花撲霜。
傘蓋低垂金翡翠，
熏籠亂搭繡衣裳。
春芽細炷千燈焰，
夏蕊濃焚百和香。
見說上林無此樹，
只教桃柳占年芳。

詩詞的中文譯文：
可憐石榴樹色彩美麗而涼爽，
修剪過的紅葉如同紅色的箋紙，花朵像撲滿霜的。
傘蓋低垂，閃耀著金色和翡翠色彩，
熏籠里雜亂地掛著繡衣裳。
春天的芽苞像細炷一樣，燃燒著千盞燈火，
夏季的花蕊燒得濃郁，散發著百種芳香。
聽說上林里沒有這樣的樹，
只有桃和柳被賦予了長青的美名。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一棵石榴樹（或石楠樹）的景象和特點，并通過對比和隱喻，表達了作者對這棵樹的喜愛和贊美。

首先，作者稱贊石榴樹的顏色美麗而涼爽，將其形容為“可憐”，可能是因為它的美麗與清涼給人一種憐惜之情。修剪過的紅葉如同紅色的箋紙，花朵則像撲滿霜的。這些形象的描繪使人感受到了石榴樹在秋季的美麗和清新。

其次，作者通過描述石榴樹的傘蓋和熏籠，展示了它的繁茂和生機。傘蓋低垂，閃耀著金色和翡翠色彩，給人一種華麗而瑰麗的感覺。熏籠里掛著繡衣裳，描繪了枝葉茂盛的景象，給人一種生機勃勃的感覺。

接著，作者通過對石榴樹在不同季節的形象描繪，表達了它的美麗和獨特之處。春天的芽苞像細炷一樣，燃燒著千盞燈火，展示了石榴樹在春季的生機和繁榮。夏季的花蕊燒得濃郁，散發著百種芳香，展示了石榴樹在夏季的繁花似錦，香氣四溢。

最后，作者提到聽說上林里沒有這樣的樹，只有桃和柳被賦予了長青的美名。這句話通過對比，強調了石榴樹的獨特性和美麗，暗示了它在花木之中的獨特地位。

整首詩詞以石榴樹的景象和特點為主題，通過形象生動的描寫和比喻手法，展現了石榴樹的美麗和鮮活。作者以自然界的元素來表達對石榴樹的贊美，將其與紅色的箋紙、撲滿霜的花朵等相媲美，展現了石榴樹在秋季的獨特魅力。同時，作者通過描述石榴樹的傘蓋、熏籠等元素，展示了它的繁茂和生機，給人一種繁榮和華麗的感覺。在描繪石榴樹的不同季節形象時，作者通過細炷千燈焰和夏蕊濃焚百和香等形象描寫，強調了石榴樹的繁花似錦和香氣四溢。最后，通過對比桃和柳，作者將石榴樹的獨特之處凸顯出來，表達了對石榴樹的珍視和贊美。

整體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和比喻手法，展現了石榴樹的美麗和特點，表達了作者對石榴樹的深深喜愛和贊美之情。同時，通過對比其他花木，也突顯了石榴樹的獨特之處和珍貴性。這首詩詞以簡練的語言表達了作者對自然界的觀察和感悟，展現了唐代文人對自然美的追求和贊美。

shí liú shù yī zuò shí nán shù
石榴樹（一作石楠樹）

kě lián yán sè hǎo yīn liáng, yè jiǎn hóng jiān huā pū shuāng.
可憐顏色好陰涼，葉翦紅箋花撲霜。
sǎn gài dī chuí jīn fěi cuì,
傘蓋低垂金翡翠，
xūn lóng luàn dā xiù yī shang.
熏籠亂搭繡衣裳。
chūn yá xì zhù qiān dēng yàn, xià ruǐ nóng fén bǎi hé xiāng.
春芽細炷千燈焰，夏蕊濃焚百和香。
jiàn shuō shàng lín wú cǐ shù, zhǐ jiào táo liǔ zhàn nián fāng.
見說上林無此樹，只教桃柳占年芳。