“月乘殘夜出”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月乘殘夜出”全詩
月乘殘夜出，人趁早涼行。
寂歷閑吟動，冥濛暗思生。
荷塘翻露氣，稻壟瀉泉聲。
宿犬聞鈴起，棲禽見火驚。
曨曨煙樹色，十里始天明。
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《早發楚城驛》白居易 翻譯、賞析和詩意
譯文：
早起離開楚城驛，
雨過塵埃消散無痕。
沿著江邊平坦的小道，
月亮乘著夜晚的殘余出現，
人們趁著清涼的早晨出行。
寂靜漫長的歷史，陶醉在吟詠中擺動，
黯淡的思緒悄然萌芽。
荷塘翻涌露水的氣息，
稻田里瀉下泉水的聲音。
宿舍中的狗聽到鈴聲起身，
棲息的鳥兒看到火光震驚。
晨光透過煙樹的蔥綠，
十里開外才初顯天明。
詩意和賞析：
這首詩描繪了清晨離開楚城驛的景色和氛圍。詩人通過描寫自然景色和事物的變化，展現了早晨的寧靜與美麗。詩人借助雨過塵埃消散、月乘殘夜出等描寫方式，將自然景物與人的行為相結合，創造了一種悠閑而寧靜的氛圍。
詩中的離別場面是詩人離開楚城驛的化身，也是對離別的描繪。離別不僅僅是一種物理距離上的分離，更是對過去的回憶和情感的思考。在寂靜的環境中，詩人不僅可以自由地吟詠，也可以讓思緒追溯到遙遠的過去。
詩人通過描述晨光照射下的荷塘、稻田，以及宿舍中的狗和棲息的鳥兒的反應，展現了自然的美麗和生機。從詩中可以感受到一種平和、恬靜的生活情態，以及詩人對自然和生活的熱愛。
整篇詩以寧靜、平和的語氣和畫面展現了早晨的美麗和離別的感覺，充滿了對自然和生活的熱愛和感慨。讀者在欣賞這首詩時，可以感受到一種寧靜和安慰，也可以在詩人的描寫中找到自己的共鳴。
“月乘殘夜出”全詩拼音讀音對照參考
zǎo fā chǔ chéng yì
早發楚城驛
yǔ guò chén āi miè, yán jiāng dào jìng píng.
雨過塵埃滅，沿江道徑平。
yuè chéng cán yè chū, rén chèn zǎo liáng xíng.
月乘殘夜出，人趁早涼行。
jì lì xián yín dòng, míng méng àn sī shēng.
寂歷閑吟動，冥濛暗思生。
hé táng fān lù qì, dào lǒng xiè quán shēng.
荷塘翻露氣，稻壟瀉泉聲。
sù quǎn wén líng qǐ, qī qín jiàn huǒ jīng.
宿犬聞鈴起，棲禽見火驚。
lóng lóng yān shù sè, shí lǐ shǐ tiān míng.
曨曨煙樹色，十里始天明。
“月乘殘夜出”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。