“一片綠衫消不得”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一片綠衫消不得”全詩
一片綠衫消不得，腰金拖紫是何人。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《哭從弟》白居易 翻譯、賞析和詩意
《哭從弟》是唐代詩人白居易的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
傷心一尉便終身，
叔母年高新婦貧。
一片綠衫消不得，
腰金拖紫是何人。
詩意：
這首詩詞描繪了作者為自己的從弟感到傷心的情感。從弟指的是作者的表弟或堂弟。詩中揭示了從弟的悲慘命運，他的叔母年事已高，而他的妻子卻貧窮。詩人通過描寫從弟身上的綠衫和腰間的金帶，表達了自己對從弟的同情和惋惜之情。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展示了作者的傷感情緒和對從弟的關懷之情。首句“傷心一尉便終身”以“一尉”來形容從弟，表示他的命運一旦不幸，就注定會終生受困擾。這種用詞的選擇同時也折射出作者對從弟的深深同情之情。接下來的兩句“叔母年高新婦貧”，通過描述從弟叔母的情況，強調了從弟所處的困境和家庭的貧窮。
最后兩句“一片綠衫消不得，腰金拖紫是何人”表現了從弟的悲慘命運。綠衫和紫帶是古代貴族身份和地位的象征，而從弟身上的綠衫無法消除，腰間的金帶也只能拖在地上，這暗示了從弟無法改變自己的社會地位和貧困的命運。這種對從弟的描寫和揭示，使讀者能夠感受到作者對他的同情和悲傷之情。
整首詩詞情感真摯，用詞簡練而富有力量，通過對從弟的形象描寫，傳達了作者對弱勢者的關懷和對社會不公的反思。這首詩詞展現了白居易關注社會弱勢群體的情懷，以及對命運不公的思考，體現了他對人性悲憫的關懷。
“一片綠衫消不得”全詩拼音讀音對照參考
kū cóng dì
哭從弟
shāng xīn yī wèi biàn zhōng shēn, shū mǔ nián gāo xīn fù pín.
傷心一尉便終身，叔母年高新婦貧。
yī piàn lǜ shān xiāo bù dé, yāo jīn tuō zǐ shì hé rén.
一片綠衫消不得，腰金拖紫是何人。
“一片綠衫消不得”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄平
韻腳：(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。