“放棄合宜何惻惻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶然二首》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《偶然二首》

楚懷邪亂靈均直，
放棄合宜何惻惻。
漢文明圣賈生賢，
謫向長沙堪嘆息。

人事多端何足怪，
天文至信猶差忒。
月離于畢合滂沱，
有時不雨何能測。

火發城頭魚水里，
救火竭池魚失水。
乖龍藏在牛領中，
雷擊龍來牛枉死。

人道蓍神龜骨靈，
試卜魚牛那至此。
六十四卦七十鉆，
畢竟不能知所以。

譯文：
偶然之間，邪惡與混亂并沒有受到公正的懲罰，
放棄合適的事物，為何感到憂傷？
漢朝明君賈生是聰明而有才德的人，
被貶謫到長沙，令人嘆息。

人的命運多變，何足為奇？
天象雖然準確，但仍有出錯的時候。
月亮離開畢宿（星座），天空泛濫大雨，
有時候卻不下雨，這又如何能預測呢？

火災發生在城頭，水中的魚也在救火，
救火耗盡了池水，魚卻失去了生存的環境。
被捕獲的龍隱藏在牛的領口，
雷擊中龍時，牛卻無辜喪命。

人們信仰卜筮的神龜和龍骨有神奇的力量，
但卜問魚和牛的命運為什么會到這個地步呢？
六十四卦七十鉆，盡管如此，仍然不能理解其中的道理。

詩意和賞析：
這首詩詞主要表達了作者對人事和天命的反思和疑惑。白居易以一系列的對比和反轉描繪了人世間的種種不確定和無力感。

詩中通過楚懷、合宜、賈生等人物和事物的對比，表達了對道義和公正的懷疑。作者認為邪惡和混亂往往并未受到應有的懲罰，而合適的事物卻被放棄，這讓人感到憂傷。同時，賈生這個人物的貶謫也表達了對命運無常和不公的感嘆。

作者進一步觸及天命和自然規律的不確定性。他描述了月亮離開畢宿時發生的大雨，以及有時候天空卻不下雨的情景，暗示了天象雖然有規律可循，但仍有時候出現差錯，無法完全預測和解釋。

詩中還通過火災、龍和牛等形象，描繪了人事的無奈和無力。火災發生時，即使是水中的魚也在救火，但救火過程使用了所有的水資源，魚失去了生存的環境。乖龍隱藏在牛的領口，雷擊中龍時，牛卻無辜喪生，表達了人事無常和冤屈的意味。

最后，作者提到了六十四卦七十鉆，指的是《易經》中的六十四卦和七十鉆。這里表示盡管通過卜筮和推演可以得到一些信息，但仍然不能完全理解其中的道理和原因。

整首詩以對比和反轉的手法，表達了作者對人世間種種不確定和無力感的思考。他對道德和公正的懷疑，以及對命運和天命的困惑，展現了對人事和天文的反思。詩中的種種對比形象和描繪，加深了對人世間的疑問和困擾，呈現出一種深沉的哲理意味。

這首詩詞通過對人事和天命的描繪，引發了讀者對人生和宇宙的思考。它表達了作者對于人事和天文的不確定性的認識，反映了他對人世間種種無法解釋和理解的現象的疑問和困惑。整首詩以平淡的語言和對比的手法，展示了作者對人生和世界的思考和探索，具有深刻的哲理性和思辨性。

ǒu rán èr shǒu
偶然二首

chǔ huái xié luàn líng jūn zhí, fàng qì hé yí hé cè cè.
楚懷邪亂靈均直，放棄合宜何惻惻。
hàn wén míng shèng jiǎ shēng xián,
漢文明圣賈生賢，
zhé xiàng cháng shā kān tàn xī.
謫向長沙堪嘆息。
rén shì duō duān hé zú guài, tiān wén zhì xìn yóu chà tè.
人事多端何足怪，天文至信猶差忒。
yuè lí yú bì hé pāng tuó, yǒu shí bù yǔ hé néng cè.
月離于畢合滂沱，有時不雨何能測。
huǒ fā chéng tóu yú shuǐ lǐ, jiù huǒ jié chí yú shī shuǐ.
火發城頭魚水里，救火竭池魚失水。
guāi lóng cáng zài niú lǐng zhōng,
乖龍藏在牛領中，
léi jī lóng lái niú wǎng sǐ.
雷擊龍來牛枉死。
rén dào shī shén guī gǔ líng, shì bo yú niú nà zhì cǐ.
人道蓍神龜骨靈，試卜魚牛那至此。
liù shí sì guà qī shí zuān, bì jìng bù néng zhī suǒ yǐ.
六十四卦七十鉆，畢竟不能知所以。