“草合門無徑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江南謫居十韻》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

自哂沉冥客，曾為獻納臣。
我自嘲沉默而寂寞的人，曾經為國家貢獻過。

壯心徒許國，薄命不如人。
年輕的志向只是空中樓閣，命運不如他人。

才展凌云翅，俄成失水鱗。
才華展露，如凌云之翅膀，卻瞬間失去了光彩。

葵枯猶向日，蓬斷即辭春。
向陽的葵花枯萎，即使是蓬草也早已離開了春天。

澤畔長愁地，天邊欲老身。
在湖畔長久地愁苦，感覺時間正在老去。

蕭條殘活計，冷落舊交親。
生活困頓，只剩下殘留的計劃，舊日的交情也冷落了。

草合門無徑，煙消甑有塵。
草木合攏，門前沒有小徑，炊煙消散，石磨上有塵埃。

憂方知酒圣，貧始覺錢神。
只有在憂愁中才能懂得酒的圣賢，貧窮才能感受到金錢的神奇。

虎尾難容足，羊腸易覆輪。
虎尾不容容身，羊腸易被車輪覆蓋。

行藏與通塞，一切任陶鈞。
行動和隱藏都可能受到阻礙，一切都隨波逐流。

這首詩詞寫出了白居易在江南謫居時的困苦境遇和內心的感嘆。他自嘲自己是一個沉默而寂寞的人，曾經為國家貢獻過，但年輕時的志向和才華卻沒有得到充分發揮，命運不如他人。他感覺自己的才華猶如凌云之翅膀，一度展露光彩，但很快失去了榮光。他描繪了自然界的凋零景象，表達了自己內心的孤獨和失落。他在江南長久地感受著愁苦，時間正在不可逆轉地老去。生活困頓，舊日的交情也冷落了。他形容自己的生活環境草木合攏，門前沒有小徑，生活的炊煙散去，石磨上塵埃落滿。然而，他認為只有在憂愁中才能真正懂得酒的圣賢，貧窮才能讓他感受到金錢的神奇。最后，他以虎尾不容容身和羊腸易被車輪覆蓋的比喻，表達了行動和隱藏都可能受到阻礙的感受，認為一切都隨波逐流，任由命運擺布。

這首詩詞以簡潔凝練的語言描繪了白居易在江南謫居時的困苦生活和內心的憂愁，通過這首詩詞，白居易表達了自己在江南謫居時的困苦和失落。他自嘲自己是一個沉默而寂寞的人，曾經為國家貢獻過，但壯心最終只是空中樓閣，命運不如他人。他才華橫溢，曾經有過光輝的時刻，但很快失去了這些光彩。他用葵花枯萎和蓬草離開春天的形象，描繪了自己在逆境中的頹喪和無奈。

詩中還描繪了他對謫居地的愁苦和對時間流逝的感慨。他在湖畔長久地感受著愁苦，同時意識到自己正逐漸老去。生活困頓，舊日的交情也冷落了。他形容自己的居住環境荒蕪凋敝，門前草木合攏，沒有小徑可通。他感覺自己就像是被遺忘的塵土，無法容納足跡，易被遺忘和淡忘。

在困境中，他開始思考人生的意義和價值。他認為只有在憂愁中才能真正懂得酒的圣賢，貧窮才能讓他體會到金錢的神奇。這些反思表明了他對人生的思考和對內心寄托的渴望。

最后，他用虎尾難容足和羊腸易覆輪的比喻，揭示了行動和隱藏的困難，以及命運的無常。他認為自己的一切都隨波逐流，無法完全掌控。

整首詩詞流露出白居易在江南謫居時的孤獨、困苦和對命運的無奈。他的語言簡練，形象生動，通過描寫自然景物和自我反思，抒發了自己內心的苦悶和對人生的思考。這首詩詞展現了白居易的獨特感悟和對人生的深刻洞察，具有一定的哲理性和抒情性。

jiāng nán zhé jū shí yùn
江南謫居十韻

zì shěn chén míng kè, céng wèi xiàn nà chén.
自哂沉冥客，曾為獻納臣。
zhuàng xīn tú xǔ guó, bó mìng bù rú rén.
壯心徒許國，薄命不如人。
cái zhǎn líng yún chì, é chéng shī shuǐ lín.
才展凌云翅，俄成失水鱗。
kuí kū yóu xiàng rì, péng duàn jí cí chūn.
葵枯猶向日，蓬斷即辭春。
zé pàn zhǎng chóu dì, tiān biān yù lǎo shēn.
澤畔長愁地，天邊欲老身。
xiāo tiáo cán huó jì, lěng luò jiù jiāo qīn.
蕭條殘活計，冷落舊交親。
cǎo hé mén wú jìng, yān xiāo zèng yǒu chén.
草合門無徑，煙消甑有塵。
yōu fāng zhī jiǔ shèng, pín shǐ jué qián shén.
憂方知酒圣，貧始覺錢神。
hǔ wěi nán róng zú, yáng cháng yì fù lún.
虎尾難容足，羊腸易覆輪。
xíng cáng yǔ tōng sāi, yī qiè rèn táo jūn.
行藏與通塞，一切任陶鈞。