“眼前隨事覓交親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《九江春望》
作者：白居易（唐代）

淼茫積水非吾土，
飄泊浮萍自我身。
身外信緣為活計，
眼前隨事覓交親。

爐煙豈異終南色，
湓草寧殊渭北春。
此地何妨便終老，
譬如元是九江人。

中文譯文：
廣袤無垠的水域并非我的家鄉，
我像漂泊的浮萍一樣自在無拘。
除了謀生的唯一信仰，
我只是隨遇而安地交結朋友。

九江的煙塵何嘗不似終南的色彩，
九江的青草何嘗不如渭北的春天。
在這個地方度過一生又有何妨，
就像從前就是九江人一樣。

詩意和賞析：
《九江春望》是唐代詩人白居易寫的一首詩。詩人以九江為背景，道出了他的內心感受。詩中通過描寫自己和九江的關系，表達了一種無拘無束、隨遇而安的人生態度。

詩人將九江的水域描繪為廣袤淼茫，但卻并非自己的故鄉，自己的身份就像浮萍一樣，隨波逐流，在世間漂泊無定。詩人說自己除了必須的生活所需外，只是順其自然地與眾人交際。

詩人進一步以爐煙和湓草作對比，說明九江與終南、渭北同樣美麗。最后，詩人以“元是九江人”作總結，表達了他愿意在這個地方安度一生，不再追求其他。整首詩以簡潔、樸實的語言道出了詩人的人生哲學和對九江的喜愛之情。

這首詩抒發了詩人對于自己身份和歸屬感的思考，同時也表達了對九江這個地方的深情厚意。詩人在浮躁不安的世間，選擇了隨遇而安，認定九江就是他的家鄉，這種安然自在的心態向人們傳遞了一種寬容、開朗的生活態度。

jiǔ jiāng chūn wàng
九江春望

miǎo máng jī shuǐ fēi wú tǔ, piāo bó fú píng zì wǒ shēn.
淼茫積水非吾土，飄泊浮萍自我身。
shēn wài xìn yuán wèi huó jì,
身外信緣為活計，
yǎn qián suí shì mì jiāo qīn.
眼前隨事覓交親。
lú yān qǐ yì zhōng nán sè, pén cǎo níng shū wèi běi chūn.
爐煙豈異終南色，湓草寧殊渭北春。
cǐ dì hé fáng biàn zhōng lǎo, pì rú yuán shì jiǔ jiāng rén.
此地何妨便終老，譬如元是九江人。