“病別荒狂舊酒徒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《衰病》是唐代詩人白居易的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者年老病弱、離開了游玩和尋歡作樂的伙伴，病痛使他變得孤獨而頹廢。作者擔心自己的病情會進一步惡化，甚至到了五年后，連一點點談笑也無法承受。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，傳達了作者對衰老和病痛的無奈和憂慮之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老去離別游玩伴，
病痛拋棄歡樂友。
五年后病或加重，
連談笑也無法承受。

詩意：
這首詩詞表達了作者白居易對衰老和病痛的感受和思考。他描述了自己年老病弱，失去了曾經一起游玩和尋歡作樂的伙伴。病痛使他變得孤獨而頹廢，同時也讓他擔心自己的病情會進一步惡化。作者透過這首詩詞，表達了對衰老和病痛的無奈和憂慮之情。

賞析：
這首詩詞在簡短的幾句之間，通過對離別、病痛和衰老的描繪，展現了作者內心的憂慮和無助。以“老辭游冶尋花伴”和“病別荒狂舊酒徒”兩句，作者直接表達了自己離開了曾經一起游玩和享受歡樂的伙伴，同時病痛也使他與過去的狂歡生活分離。接著，他擔心自己的病情會在五年后惡化，甚至無法承受談笑的輕松和愉悅。

整首詩詞以簡練的文字，傳達了作者對衰老和病痛的深刻思考和內心的無奈。通過對寥寥數語的運用，作者成功地表達了對年華逝去和健康逐漸衰退的憂慮。這首詩詞使讀者能夠感受到作者內心的孤獨和無助，同時也引發了人們對于生命和時光流轉的思考。

shuāi bìng
衰病

lǎo cí yóu yě xún huā bàn, bìng bié huāng kuáng jiù jiǔ tú.
老辭游冶尋花伴，病別荒狂舊酒徒。
gèng kǒng wǔ nián sān suì hòu, xiē xiē tán xiào yì yīng wú.
更恐五年三歲后，些些譚笑亦應無。