“身得貳師馀氣概”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“身得貳師馀氣概”全詩
江南別有樓船將，燕頷虬須不姓楊。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《贈李兵馬使》白居易 翻譯、賞析和詩意
《贈李兵馬使》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
身得貳師馀氣概，
家藏都尉舊詩章。
江南別有樓船將，
燕頷虬須不姓楊。
詩意：
這首詩詞是白居易致贈給李兵馬使的作品。詩中表達了對李兵馬使的贊美和敬佩之情。白居易稱贊李兵馬使身上具備了兩位將軍的英勇氣概，并且在家中還珍藏著他早年創作的詩篇。詩人描繪了江南地區有一艘華麗的樓船將要出發，這位李兵馬使正是這艘船的領航人。他的容貌威嚴，有著蓄長胡須和鳳眼，與楊家無關。
賞析：
這首詩詞通過對李兵馬使的贊美，展現了白居易對英勇和才華的敬重。首兩句表達了李兵馬使身上所具備的卓越品質，將他與一般人區分開來。接下來的兩句則描繪了李兵馬使即將揚帆出發的情景，船只華麗壯觀，象征著李兵馬使的地位和威嚴。最后兩句則點明了李兵馬使的相貌特征，他的虬須和鳳眼使得他與楊家族姓無關，獨立而獨特。通過這樣的描寫，詩人表達了對李兵馬使的深深敬佩和贊美之情。
整首詩詞以簡潔明快的語言表達出贊美之情，同時通過對景物和人物形象的描繪，增加了藝術的感染力。白居易運用了具體的細節來展示李兵馬使的英勇和杰出之處，同時也通過描繪樓船和李兵馬使的外貌特征，使詩詞更加生動形象。這首詩詞整體上展現了唐代社會中將領的威嚴和榮耀，以及詩人對英雄人物的崇敬和贊美之情，具有較高的藝術價值。
“身得貳師馀氣概”全詩拼音讀音對照參考
zèng lǐ bīng mǎ shǐ
贈李兵馬使
shēn dé èr shī yú qì gài, jiā cáng dū wèi jiù shī zhāng.
身得貳師馀氣概，家藏都尉舊詩章。
jiāng nán bié yǒu lóu chuán jiāng, yàn hàn qiú xū bù xìng yáng.
江南別有樓船將，燕頷虬須不姓楊。
“身得貳師馀氣概”平仄韻腳
平仄：平平仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。