“銀章暫假為專城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《又答賀客》
朝代：唐代
作者：白居易

銀章暫假為專城，
賀客來多懶起迎。
似掛緋衫衣架上，
朽株枯竹有何榮。

中文譯文：
銀章狀如城池的徽章，暫時充作我的專屬城池，
賀客們來訪得多，我有些懶得起身迎接。
好像掛在衣架上的緋紅衣裳一樣，
朽爛的樹株和枯竹有什么值得自豪的呢？

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人白居易的作品。詩中描繪了一個場景，表達了作者對自身身份和生活狀態的淡漠和反思。

首先，詩中提到的"銀章"指的是官員身上佩戴的徽章，暫時象征著作者的權力和地位。然而，這一權力地位對作者來說并不重要，因為他將其比喻為一座城池，只是暫時屬于他。

接下來，作者表達了對賀客的懶散態度。賀客來訪頻繁，但作者卻沒有積極地起身迎接。這種懶散可能是作者對社交應酬的疲倦和對虛名的淡漠態度的體現。

然后，作者以比喻的方式描繪了自己的身份與境遇。他將自己比作掛在衣架上的緋紅衣裳，暗示自己的地位雖然高貴，卻像是被束縛在一處靜止的位置上，缺乏活力和生機。

最后，作者引用了朽爛的樹株和枯竹，表達了對自身狀況的反思。朽株和枯竹代表著衰敗和凋零，作者在此暗示自己的身份和地位并沒有真正的榮耀和價值。

整首詩以簡潔的語言表達了作者對權力、社交和身份的淡漠態度，以及對自身虛名和境遇的反思。通過對比銀章、賀客和朽株枯竹等意象的運用，揭示了作者內心的情感和思考。這首詩表達了對功名利祿的淡泊態度，強調了人生中真正有價值的東西應該是內心的寧靜和真實。

yòu dá hè kè
又答賀客

yín zhāng zàn jiǎ wèi zhuān chéng, hè kè lái duō lǎn qǐ yíng.
銀章暫假為專城，賀客來多懶起迎。
shì guà fēi shān yī jià shàng, xiǔ zhū kū zhú yǒu hé róng.
似掛緋衫衣架上，朽株枯竹有何榮。