“玉牒宏圖表”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉牒宏圖表”全詩
玉牒宏圖表，黃旗美氣浮。
三分開霸業，萬里宅神州。
高臺臨茂苑，飛閣跨澄流。
江濤如素蓋，海氣似朱樓。
吳趨自有樂，還似鏡中游。
作者簡介(虞世南)
永興縣文懿子虞世南，字伯施，漢族，余姚（慈溪市觀海衛鎮鳴鶴場）人。初唐著名書法家、文學家，政治家。隋煬帝時官起居舍人，唐時歷任秘書監、弘文館學士等。唐太宗稱他德行、忠直、博學、文詞、書翰為五絕（“世南一人，有出世之才，遂兼五絕。一曰忠讜，二曰友悌，三曰博文，四曰詞藻，五曰書翰。”原有詩文集30卷，但早已散失不全。民國時期，張壽鏞輯成 《虞秘監集》 4卷，收入 《四明叢書》。
《賦得吳都》虞世南 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：《吳都之賦》
畫野通淮泗，星躔應斗牛。
遠方描繪鄉間廣闊田野，星辰旋轉似九天斗牛。
玉牒宏圖表，黃旗美氣浮。
玉冊展示了壯麗的圖景，黃色的旗幟散發出美麗的氛圍。
三分開霸業，萬里宅神州。
歷史上的英雄們將天下分成三個霸業，成就了神州萬里的宅地。
高臺臨茂苑，飛閣跨澄流。
高臺俯瞰繁茂的園林，飛閣橫跨清澈的流水。
江濤如素蓋，海氣似朱樓。
江濤猶如細薄的素簾，海洋氣勢猶如朱色的樓閣。
吳趨自有樂，還似鏡中游。
吳地的景色令人愉悅，仿佛在鏡子中游覽一般。
詩意和賞析：
《賦得吳都》描繪了吳地的壯麗景色和獨特氛圍。詩中通過詩人的筆觸，描繪了吳地廣袤的田野、星辰旋轉的壯觀景象、宏大的玉牒圖景和美麗的黃旗氛圍。詩人還提到了歷史上的霸業分割和神州的廣闊領土。描述了高臺俯瞰茂盛的園林，飛閣橫跨清澈的流水。最后表達了吳地令人愉悅的樂趣，仿佛在鏡子中游覽一般。整首詩歌以壯麗和美麗的語言描繪了吳地的景色和氛圍，讓讀者感受到吳地的雄偉和優美。
“玉牒宏圖表”全詩拼音讀音對照參考
fù dé wú dōu
賦得吳都
huà yě tōng huái sì, xīng chán yīng dòu niú.
畫野通淮泗，星躔應斗牛。
yù dié hóng tú biǎo, huáng qí měi qì fú.
玉牒宏圖表，黃旗美氣浮。
sān fēn kāi bà yè, wàn lǐ zhái shén zhōu.
三分開霸業，萬里宅神州。
gāo tái lín mào yuàn, fēi gé kuà chéng liú.
高臺臨茂苑，飛閣跨澄流。
jiāng tāo rú sù gài, hǎi qì shì zhū lóu.
江濤如素蓋，海氣似朱樓。
wú qū zì yǒu lè, hái shì jìng zhōng yóu.
吳趨自有樂，還似鏡中游。
“玉牒宏圖表”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十七筱 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。