“連山斷處大江流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

行次夏口，先寄李大夫

連山斷處大江流，
紅旆逶迤鎮上游。
幕下翱翔秦御史，
軍前奔走漢諸侯。
曾陪劍履升鸞殿，
欲謁旌幢入鶴樓。
假著緋袍君莫笑，
恩深始得向忠州。

詩詞的中文譯文：

行至夏口，首先寄給李大夫

連綿的山脈中斷處大江奔流，
紅色戰旗飄揚在江流上游。
在官署中翱翔的是秦朝的御史，
在軍隊前奔走的則是漢朝的諸侯。
曾經陪同天子升上鸞殿，
現在想要謁見旌幢入鶴樓。
我才穿上緋袍，請大夫不要嘲笑，
只有因為恩澤深厚才得到前往忠州的機會。

詩意和賞析：
這首詩寫的是白居易自己行至夏口的情景，并寄給當時的朝廷官員李大夫。夏口位于漢水入長江處，是交通要道，江山壯麗，景色迷人。詩人以連山斷處大江奔流，紅旆逶迤鎮上游來描繪夏口的壯麗景色。接著，詩人寫到了自己的身份和經歷，他是秦朝的御史，為朝廷處理政務，為軍隊傳遞諸侯的命令。曾經還有過陪同天子升上鸞殿的經歷，現在他希望能謁見旌幢，進入到鶴樓之中。最后，詩人在詩末寫到自己穿上緋袍，請求李大夫不要嘲笑，因為只有因為朝廷的深厚恩澤，他才有機會去忠州。詩人在行至夏口的同時，也表達了對朝廷官員的思念和向往，抒發了自己的忠誠與感恩之情。整首詩寫景詠志，語言簡練，意境清新，寄托了詩人的情感。

xíng cì xià kǒu, xiān jì lǐ dài fū
行次夏口，先寄李大夫

lián shān duàn chù dà jiāng liú, hóng pèi wēi yí zhèn shàng yóu.
連山斷處大江流，紅旆逶迤鎮上游。
mù xià áo xiáng qín yù shǐ,
幕下翱翔秦御史，
jūn qián bēn zǒu hàn zhū hóu.
軍前奔走漢諸侯。
céng péi jiàn lǚ shēng luán diàn, yù yè jīng chuáng rù hè lóu.
曾陪劍履升鸞殿，欲謁旌幢入鶴樓。
jiǎ zhe fēi páo jūn mò xiào, ēn shēn shǐ dé xiàng zhōng zhōu.
假著緋袍君莫笑，恩深始得向忠州。