“通川湓水斷相聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“通川湓水斷相聞”全詩
不知憶我因何事，昨夜三回夢見君。
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《夢微之（十二年八月二十日夜）》白居易 翻譯、賞析和詩意
《夢微之（十二年八月二十日夜）》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
晨起臨風一惆悵，
通川湓水斷相聞。
不知憶我因何事，
昨夜三回夢見君。
詩意：
這首詩詞表達了詩人白居易早晨起床、站在窗前感到憂愁和傷感的心情。他感嘆自己與遠方的朋友分離已久，無法再通過川流湓水傳遞信息，不知道對方是否還會想起自己。而在前一晚，他夢見了朋友三次，這使他更加思念。
賞析：
這首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人清晨醒來時的情緒。白居易通過描寫自然景物和個人感受，展示了他對友誼的珍視和思念之情。詩中的"晨起臨風一惆悵"表達了詩人在清晨時站在窗前，感受到一種憂愁和傷感的情緒。"通川湓水斷相聞"則暗示了詩人與遠方朋友之間的距離已經無法通過河流的連通傳遞信息，增加了詩人的孤獨感。最后一句"不知憶我因何事，昨夜三回夢見君"表達了詩人對朋友的思念和疑惑。詩人不知道朋友是否還會想起自己，但在夢中多次見到朋友，使他更加思念不已。
這首詩詞通過簡短而凝練的語句，表達了詩人內心深處的感情和對友誼的思念。它展現了白居易作為唐代文人的細膩情感和對人際關系的重視。整首詩以自然景物為背景，通過個人情感的抒發，使讀者能夠共情并感受到詩人內心的憂傷和思念之情。
“通川湓水斷相聞”全詩拼音讀音對照參考
mèng wēi zhī shí èr nián bā yuè èr shí rì yè
夢微之（十二年八月二十日夜）
chén qǐ lín fēng yī chóu chàng, tōng chuān pén shuǐ duàn xiāng wén.
晨起臨風一惆悵，通川湓水斷相聞。
bù zhī yì wǒ yīn hé shì, zuó yè sān huí mèng jiàn jūn.
不知憶我因何事，昨夜三回夢見君。
“通川湓水斷相聞”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 (仄韻) 去聲十三問 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。