“岸合愁天斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送友人上峽赴東川辟命》是唐代白居易創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽說瞿塘峽，斜負滔滔江水。難以找到鳥的路，險過上游的龍門。山勢回環如鰲轉，船只進入似鯨吞。岸邊的水合而為一，波浪跳躍恐怕會翻滾。我憐惜你經過這里，為了感激主人的恩情。

詩意：
這首詩描繪了詩人送別友人上峽，前往東川辟命的情景。詩中展示了瞿塘峽的壯麗景色，以及友人在峽谷中航行的艱難與危險。詩人借峽谷山勢回環、船只進入的比喻，表達了對友人前途的祝福和對友人經歷的關切。最后，詩人表達了對友人的感激之情，感謝友人對自己的恩情。

賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和航行的場景，表達了詩人對友人的情感和祝福之意。詩人運用了豐富的修辭手法，如借用比喻、擬人等，使得整首詩情景交融，意境深遠。

首先，詩人以瞿塘峽的壯麗景色開篇，用形象生動的描寫，使讀者仿佛能夠親身感受到江水的滔滔和峽谷的險峻。接著，詩人以鳥的路和龍門來比喻峽谷中的行進之難，形象地表達了友人前行的艱辛和危險。這種比喻不僅增加了詩詞的形象感，也增強了讀者對友人處境的關注和關切。

其次，詩人以山勢回環如鰲轉和船只進入似鯨吞的比喻，形容了峽谷的曲折和航行的驚險。這樣的描寫不僅使詩詞更加生動有趣，還展示了友人面臨的挑戰和考驗。同時，這種比喻也暗示了友人前途的不確定性和未知的可能性。

最后，詩人表達了對友人的感激之情。友人前往東川辟命，是為了感激主人的恩情。這一句表達了詩人對友人的敬佩和感激之情，也體現了友情的珍貴和重要性。

整首詩詞通過對景物和情感的描繪，展示了友情的美好和珍貴。詩人以自然景觀為背景，以友人的行程為線索，將情感和思考融入其中，使得這首詩詞充滿了情感的力量和思考的深度，給讀者留下了深刻的印象。

sòng yǒu rén shàng xiá fù dōng chuān pì mìng
送友人上峽赴東川辟命

jiàn shuō qú táng xiá, xié xián yàn yù gēn.
見說瞿塘峽，斜銜滟滪根。
nán yú xún niǎo lù, xiǎn guò shàng lóng mén.
難于尋鳥路，險過上龍門。
yáng jiǎo fēng tou jí, táo huā shuǐ sè hún.
羊角風頭急，桃花水色渾。
shān huí ruò áo zhuǎn, zhōu rù shì jīng tūn.
山回若鰲轉，舟入似鯨吞。
àn hé chóu tiān duàn, bō tiào kǒng dì fān.
岸合愁天斷，波跳恐地翻。
lián jūn jīng cǐ qù, wèi gǎn zhǔ rén ēn.
憐君經此去，為感主人恩。