“綠野明斜日”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“綠野明斜日”全詩
橫空一鳥度，照水百花然。
綠野明斜日，青山澹晚煙。
濫陪終宴賞，握管類窺天。
分類：
作者簡介(虞世南)
永興縣文懿子虞世南，字伯施，漢族，余姚（慈溪市觀海衛鎮鳴鶴場）人。初唐著名書法家、文學家，政治家。隋煬帝時官起居舍人，唐時歷任秘書監、弘文館學士等。唐太宗稱他德行、忠直、博學、文詞、書翰為五絕（“世南一人，有出世之才，遂兼五絕。一曰忠讜，二曰友悌，三曰博文，四曰詞藻，五曰書翰。”原有詩文集30卷，但早已散失不全。民國時期，張壽鏞輯成 《虞秘監集》 4卷，收入 《四明叢書》。
《侍宴應詔賦韻得前字》虞世南 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
芬芳的禁林晚上，容與桂舟前。
橫空一只鳥飛過，照著水面的百花閃爍。
綠野中明亮的斜陽，青山間散落的晚煙。
陪伴著宴席結束的賞賜，握著玉管仿佛窺視天空。
詩意：
這首詩主題以晚宴為背景，表達了作者在宴會上觀景感慨的心情。他描述了禁林中的濃郁芳香，以及與桂舟前的容貌相映生輝。突然有一只鳥從天空飛過，照亮了水面上的百花。陽光透過綠野灑在斜陽上，青山中飄散著淡淡的晚煙。在宴會結束時，作者擁有象征權力的玉管，仿佛窺視著天空的奧秘。
賞析：
這首詩以唐代虞世南的特色寫景方式，將作者在宴會中的觀景心情反映出來。通過引入鳥飛、花影等元素，詩中展現了自然景物的美麗和宴會的壯麗氛圍。同時，作者以握管類窺天的形象，表達了對權力的渴望和對天空奧秘的探索。整首詩字字句句凝煉，意境深遠，給人一種清新淡雅的感受。
“綠野明斜日”全詩拼音讀音對照參考
shì yàn yìng zhào fù yùn dé qián zì
侍宴應詔賦韻得前字
fēn fāng jìn lín wǎn, róng yǔ guì zhōu qián.
芬芳禁林晚，容與桂舟前。
héng kōng yī niǎo dù, zhào shuǐ bǎi huā rán.
橫空一鳥度，照水百花然。
lǜ yě míng xié rì, qīng shān dàn wǎn yān.
綠野明斜日，青山澹晚煙。
làn péi zhōng yàn shǎng, wò guǎn lèi kuī tiān.
濫陪終宴賞，握管類窺天。
“綠野明斜日”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲四質 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。