“莫強疏慵性”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉寢》是唐代詩人白居易創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
轉枕重安寢，
回頭一欠伸。
紙窗明覺曉，
布被暖知春。
莫強疏慵性，
須安老大身。
雞鳴一覺睡，
不博早朝人。

詩意：
這首詩詞描繪了一個早晨醒來的場景，詩人通過細膩的描寫表達了對舒適睡眠和悠閑生活的向往。在睡眠結束后，詩人的心情愉悅，感受到了朝陽透過紙窗的明亮和被子的溫暖，這些感受使他意識到春天的到來。詩人告誡自己不要勉強自己的懶散和慵懶，而是要保持身體的健康和平安。他醒來的時候聽到雞鳴聲，卻不急于參加早朝，選擇繼續享受寧靜的休息。

賞析：
《曉寢》以簡潔的語言描繪了一個寧靜舒適的早晨場景，通過細膩的描寫展現了詩人對美好生活的向往和對自然的感知。詩中的轉枕、欠伸等動作細節，以及紙窗明亮、布被溫暖的描寫，讓讀者感受到一種寧靜和舒適的氛圍。詩人在描述自己的感受時，通過對自己的勸誡，展示了一種生活態度，即保持身體健康、追求內心平靜和安寧。最后，詩人選擇不急于起床，享受寧靜的休息，體現了一種超脫塵世的心境。

整首詩詞以簡潔明了的語言描寫了一個微小而平凡的生活瞬間，卻通過對細節的描寫和對心境的反思，展現了詩人對美好生活和內心寧靜的追求。這種追求在唐代的文人士大夫中是非常常見的，也是白居易作品中常見的主題之一。《曉寢》通過對舒適睡眠和悠閑生活的渴望，以及對自然和內心的敏感，傳遞了一種平和寧靜的美感和生活態度。

xiǎo qǐn
曉寢

zhuǎn zhěn zhòng ān qǐn, huí tóu yī qiàn shēn.
轉枕重安寢，回頭一欠伸。
zhǐ chuāng míng jué xiǎo, bù bèi nuǎn zhī chūn.
紙窗明覺曉，布被暖知春。
mò qiáng shū yōng xìng, xū ān lǎo dà shēn.
莫強疏慵性，須安老大身。
jī míng yī jiào shuì, bù bó zǎo cháo rén.
雞鳴一覺睡，不博早朝人。