“把將天上共誰開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送蕭煉師步虛詞十首，卷后以二絕繼之

欲上瀛州臨別時，
贈君十首步虛詞。
天仙若愛應相問，
可道江州司馬詩。

花紙瑤緘松墨字，
把將天上共誰開。
試呈王母如堪唱，
發遣雙成更取來。

譯文：
在我離別前往瀛州之時，
贈予你十首步虛之詞。
如果仙界之人相對愛慕，
可述說江州司馬的詩篇。

花紙上用瑤琴代筆，
托付給天上的誰揭開。
可向王母試呈唱和，
傳送給雙兒取來更多。

詩意：
這首詩是白居易在送別蕭煉師前往瀛州之際所寫。詩人描述了自己給蕭煉師的離別贈詩，希望他人問起時，可以道出江州司馬的詩篇，以此表述自己心中的思念之情。詩中還描繪了詩稿被寫在花紙上，用松墨書寫的場景，傳送到天上，希望有可能以此達到王母。最后詩人說，如果王母欣賞，可以發給雙兒，取來更多的賞識和美好。

賞析：
這首詩表達了詩人對離別朋友的思念之情，通過送贈詩詞展示了自己的才華和情感。詩中運用了天仙、江州司馬、王母等仙境的形象，增添了一種神秘而浪漫的色彩。詩人通過表達自己的思念和期待，帶給讀者一種離別的愁緒和希望重逢的情感。整首詩抒發了詩人的情感，展示了他對友人的深厚情誼和對詩歌的熱愛。

sòng xiāo liàn shī bù xū cí shí shǒu, juǎn hòu yǐ èr jué jì zhī
送蕭煉師步虛詞十首，卷后以二絕繼之

yù shàng yíng zhōu lín bié shí, zèng jūn shí shǒu bù xū cí.
欲上瀛州臨別時，贈君十首步虛詞。
tiān xiān ruò ài yīng xiāng wèn, kě dào jiāng zhōu sī mǎ shī.
天仙若愛應相問，可道江州司馬詩。
huā zhǐ yáo jiān sōng mò zì, bǎ jiāng tiān shàng gòng shuí kāi.
花紙瑤緘松墨字，把將天上共誰開。
shì chéng wáng mǔ rú kān chàng, fā qiǎn shuāng chéng gèng qǔ lái.
試呈王母如堪唱，發遣雙成更取來。