“無人睹翠娥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吳宮辭》是唐代文學家白居易創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一入吳王殿，無人睹翠娥。
樓高時見舞，宮靜夜聞歌。
半露胸如雪，斜回臉似波。
妍媸各有分，誰敢妒恩多。

詩意：
這首詩描繪了一幅吳王宮殿中的景象。詩人白居易進入吳王的殿宇，發現沒有人看到那些美麗的宮女。只有在樓高之處，才能看到她們的舞蹈；而在宮殿的靜謐夜晚，能夠聽到她們歌聲的回響。宮女們美麗的形象袒露出半截白皙的胸膛，如同雪一般，而她們斜倚著臉，宛如水波般動人。每個宮女都有自己的美麗和魅力，誰敢嫉妒她們得到的寵愛呢？

賞析：
《吳宮辭》以唐代時期的吳宮為背景，通過描寫吳王殿內的宮女們展現了她們的美麗和魅力。詩中運用了對比手法，將樓高時的舞蹈和宮殿夜晚的歌聲作為對比，突出了宮女們在不同情境下的表現。詩人用簡潔而富有意境的語言描繪了宮女們的容貌，將她們的美麗與柔媚形象生動地展現出來。最后兩句表達了每個宮女都有自己的美麗和魅力，沒有人有資格嫉妒她們所得到的賞賜和寵愛。

整首詩以簡潔明快的語言展示了唐代宮廷的獨特風貌和宮女們的美麗形象，既描繪了吳宮的景色，又表達了詩人對宮女們的贊美。詩中所體現的美感和情趣使它成為唐代優秀的詩詞之一。

wú gōng cí
吳宮辭

yī rù wú wáng diàn, wú rén dǔ cuì é.
一入吳王殿，無人睹翠娥。
lóu gāo shí jiàn wǔ, gōng jìng yè wén gē.
樓高時見舞，宮靜夜聞歌。
bàn lù xiōng rú xuě, xié huí liǎn shì bō.
半露胸如雪，斜回臉似波。
yán chī gè yǒu fèn, shuí gǎn dù ēn duō.
妍媸各有分，誰敢妒恩多。