“桐遇知音已半焦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江西裴常侍以優禮見待又蒙贈詩輒敘鄙誠用伸感謝》是唐代詩人白居易的一首詩。詩意表達了作者對朋友裴常侍的感激之情和對未來的壯志。

詩中，白居易自謙地說自己只是蘭綱簪笏的身份，但裴常侍卻以優雅的禮遇對待他。每次他低頭時，裴常侍都會借機示好。白居易感慨自己身輕離開塵俗之物，卻忽然發現自己舉重若輕地托著瓊瑤，暗指裴常侍和他的友情是珍貴而不可多得的。

在這樣的友誼中，白居易發現裴常侍對他的鼓勵和賞識，使得他的地位更加提升，像是馬匹因為回首而增值。同時，他的才華也像桐木遇上知音一樣得到了更多的贊賞。白居易表示，未來的日子里，他將保持這樣的信念和熱情，即使面臨困境，他的壯心和正氣也不會輕易消失。

整體上來說，這首詩是白居易通過描述自己與裴常侍的友情，展現了對友誼和美好未來的向往和珍視之情。白居易以簡潔的語言表達了感謝之情，并以樸素的哲理表達了他對未來的堅持與期待。

jiāng xī péi cháng shì yǐ yōu lǐ jiàn dài yòu méng zèng shī zhé xù bǐ chéng yòng shēn gǎn xiè
江西裴常侍以優禮見待又蒙贈詩輒敘鄙誠用伸感謝

yī cóng zān hù shì jīn diāo, měi jiè wēn yán fàng zhé yāo.
一從簪笏事金貂，每借溫顏放折腰。
zhǎng jué shēn qīng lí ní zǐ,
長覺身輕離泥滓，
hū jīng shǒu zhòng pěng qióng yáo.
忽驚手重捧瓊瑤。
mǎ yīn huí gù suī zēng jià, tóng yù zhī yīn yǐ bàn jiāo.
馬因回顧雖增價，桐遇知音已半焦。
tā rì bǐng jūn rú jiàn niàn, zhuàng xīn zhí qì wèi quán xiāo.
他日秉鈞如見念，壯心直氣未全銷。