“一只蘭船當驛路”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一只蘭船當驛路”全詩
吏人生梗都如鹿，市井疏蕪只抵村。
一只蘭船當驛路，百層石磴上州門。
更無平地堪行處，虛受朱輪五馬恩。
分類：
作者簡介(白居易)
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
《初到忠州贈李六（一作李大夫）》白居易 翻譯、賞析和詩意
《初到忠州贈李六（一作李大夫）》是唐代詩人白居易的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
好在天涯李使君，
江頭相見日黃昏。
吏人生梗都如鹿，
市井疏蕪只抵村。
一只蘭船當驛路，
百層石磴上州門。
更無平地堪行處，
虛受朱輪五馬恩。
詩意：
這首詩是白居易給初到忠州的李六（或李大夫）的贈詩。詩人以詼諧幽默的方式表達了對李六的歡迎和祝福之情。詩中描繪了忠州的景色和李六的身份，同時表達了詩人對李六在新的地方能夠順利展開工作和生活的期望。
賞析：
這首詩描繪了忠州的景色和李六初到忠州的情景。詩人以天涯相會的方式來形容詩人與李六的相遇，黃昏的時刻增添了一絲蕭瑟之感。詩中提到的吏人和市井則象征著繁忙的城市生活，與李六的新任職地點形成對比，強調了李六所在的忠州是一個寧靜的地方。蘭船、驛路、石磴等描繪了忠州的獨特景色，給人一種山水相依的美感。詩的最后兩句表達了詩人對李六的祝福，希望他能夠順利適應新的環境。
整首詩以平易近人的語言表達了詩人對李六的歡迎和祝福之情，展示了白居易詩歌中常見的親近自然、關注人情的風格。通過對忠州景色的描繪和對李六的寄語，詩人在詩中傳達了對朋友的關懷和對美好生活的向往。
“一只蘭船當驛路”全詩拼音讀音對照參考
chū dào zhōng zhōu zèng lǐ liù yī zuò lǐ dài fū
初到忠州贈李六（一作李大夫）
hǎo zài tiān yá lǐ shǐ jūn, jiāng tóu xiāng jiàn rì huáng hūn.
好在天涯李使君，江頭相見日黃昏。
lì rén shēng gěng dōu rú lù,
吏人生梗都如鹿，
shì jǐng shū wú zhǐ dǐ cūn.
市井疏蕪只抵村。
yì zhī lán chuán dāng yì lù, bǎi céng shí dèng shàng zhōu mén.
一只蘭船當驛路，百層石磴上州門。
gèng wú píng dì kān xíng chǔ, xū shòu zhū lún wǔ mǎ ēn.
更無平地堪行處，虛受朱輪五馬恩。
“一只蘭船當驛路”平仄韻腳
平仄：仄平平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。