“櫻桃昨夜開如雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《感櫻桃花，因招飲客》
朝代：唐代
作者：白居易

櫻桃昨夜開如雪，
鬢發今年白似霜。
漸覺花前成老丑，
何曾酒后更顛狂。
誰能聞此來相勸，
共泥春風醉一場。

中文譯文：
昨夜櫻桃花如雪一般盛開，
我的鬢發今年已經白得像霜一樣。
漸漸地，我感到站在花前顯得老態龍鐘，
但酒后卻無法抑制內心的狂放。
有誰能聽到這番感慨來勸誡我，
讓我們一起陶醉在春風中，忘卻煩惱。

詩意和賞析：
這首詩詞由唐代詩人白居易創作，他以細膩而真實的情感表達聞花而思人的心境。

詩中以櫻桃花為景，描繪了櫻桃花盛開的美景，將其比喻為雪一般純潔。然而，接著他將自己的年齡和容顏進行對比，用鬢發白如霜來形容自己年邁的外貌。這種對比在詩中表達了歲月的無情和生命的短暫，以及人的容顏會隨著時間的流逝漸漸衰老。

詩人逐漸意識到自己站在花前，感受到年齡帶來的不美與丑陋。然而，他的內心依然渴望自由和放縱，詩中提到酒后的顛狂，暗示了他對快樂和自由的追求。這種對照反映了詩人內心的矛盾和對生活的追求。

最后兩句詩表達了詩人的期望和希望。他希望有人能夠聽到他的感慨并給予勸誡，共同陶醉在春風中，忘卻煩惱。這里的春風象征著生命的美好和希望，詩人希望能夠在這美好的春天中與人共享酒宴，并忘記外界的困擾。

整首詩以自然景物為背景，通過對櫻桃花的描繪和對自身的反思，表達了詩人對生命短暫和年老的感慨，以及對自由和快樂的追求。同時，他也表達了對他人陪伴和共享美好時刻的期望。這首詩詞通過細膩的描寫和真實的情感，展示了白居易獨特的詩歌才華。

gǎn yīng táo huā, yīn zhāo yǐn kè
感櫻桃花，因招飲客

yīng táo zuó yè kāi rú xuě, bìn fà jīn nián bái shì shuāng.
櫻桃昨夜開如雪，鬢發今年白似霜。
jiàn jué huā qián chéng lǎo chǒu,
漸覺花前成老丑，
hé zēng jiǔ hòu gèng diān kuáng.
何曾酒后更顛狂。
shuí néng wén cǐ lái xiāng quàn, gòng ní chūn fēng zuì yī chǎng.
誰能聞此來相勸，共泥春風醉一場。