“料看生計合何如”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《即事寄微之》是白居易在唐代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
畬田澀米不耕鋤，
旱地荒園少菜蔬。
想念土風今若此，
料看生計合何如。
衣縫紕颣黃絲絹，
飯下腥咸白小魚。
飽暖饑寒何足道，
此身長短是空虛。

詩意：
這首詩詞以農民的生活為題材，表達了作者對農民的艱辛生活的深刻思考和關切。詩中描述了農田貧瘠，種植的稻谷苦澀，荒廢的園子里幾乎沒有蔬菜。作者感慨現在的土地風貌與古時相比已大不相同，同時擔心農民的生計將如何繼續。他提到自己的衣服縫隙中的黃色絲絹，以及吃下去腥咸的白色小魚，反映了他自己生活的貧困和艱辛。最后，作者認為無論是經歷了飽暖還是饑寒，這些都不足以成為人生的關鍵，人的一生是空虛的。

賞析：
《即事寄微之》體現了白居易對農民境遇的關注和對生活的深思。詩中的畬田、旱地、荒園等形象生動地描繪了農田的艱苦現狀，通過對自己衣食生活的描寫，進一步加深了對農民境況的同情。詩人通過對物質生活的剖析，表達了對人生意義的思考，強調了物質的豐富與貧瘠并不能決定一個人的內在價值。詩詞中凄涼的畫面和深沉的哲思，引發讀者對社會現實和人生意義的思考，體現了白居易詩歌的社會關懷和深邃的思想性。

jí shì jì wēi zhī
即事寄微之

shē tián sè mǐ bù gēng chú, hàn dì huāng yuán shǎo cài shū.
畬田澀米不耕鋤，旱地荒園少菜蔬。
xiǎng niàn tǔ fēng jīn ruò cǐ,
想念土風今若此，
liào kàn shēng jì hé hé rú.
料看生計合何如。
yī fèng pī lèi huáng sī juàn, fàn xià xīng xián bái xiǎo yú.
衣縫紕颣黃絲絹，飯下腥咸白小魚。
bǎo nuǎn jī hán hé zú dào, cǐ shēn cháng duǎn shì kōng xū.
飽暖饑寒何足道，此身長短是空虛。